Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welke narichten hij ook omtrent juffrouw bonacieux had trachten in te winnen, hij had van haar niets vernomen.
notwithstanding all his inquiries respecting mme. bonacieux, he could obtain no intelligence of her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende het “narichten” moet de schutter voortdurend de spanning in de rug voelen van het naar elkaar toe trekken van de schouderbladen.
throughout the "follow-through" the archer must continue to feel the tension in their back from the scapulae coming together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij zou wel eenige narichten van hen bij hun minnaressen hebben kunnen inwinnen, maar hij kende noch die van porthos noch die van aramis; wat athos betreft, deze had er geen.
he would have inquired after them of their mistresses, but he was neither acquainted with porthos’s nor aramis’s, and as to athos, he had none.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: