A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toen ze aankwamen, lag het lichaam met zijn hoofd op de zeewering en met zijn voeten gekruist en richting de zee.
==victim==the body was discovered at 6:30 a.m. on 1 december 1948 on somerton beach in adelaide, south australia, and the police were called.
naast de grotere eilanden zijn er de kleinere halligen, die niet van een zeewering voorzien zijn, maar van hooggelegen terpen.
the north frisian islands are a group of islands in the wadden sea, a part of the north sea, off the western coast of schleswig-holstein, germany.
iets ten zuiden van petten is de duinenrij weggeslagen, waardoor er een dijk moest worden aangelegd, de hondsbossche - en pettemer zeewering.
somewhat to the south of petten, the dunes have been eroded, as a result of which a dike had to be built, the hondsbossche - and pettemer zeewering.
een groot aantal gemeenten aan de kust van de oude zuiderzee doneerden bouwwerken met als resultaat een fraai openluchtmuseum in de vorm van een natuurgetrouw stadje op een stuk opgespoten land buiten de zeewering voor de enkhuizer haven.
a large number of municipalities at the coast of the old zuiderzee donated buildings and objects. the result was a nice open air museum that consisted of a little town that was reconstructed on a piece of land outside the seawall of the harbour of enkhuizen.
de nieuwe staat had een goede start kunnen maken door bijvoorbeeld naar nederlands voorbeeld zeeweringen te bouwen en bewoonde gebieden die bij stormvloeden uit zee overstromen, in te polderen. dan zou er meer ruimte zijn voor de bewoners en hun voedselvoorziening.
the new state could have made a good start had it, for example, followed the dutch example of building sea walls and draining populated areas which flooded during storm tides; there would have been more space for the inhabitants and their food supply.