Você procurou por: financieringsconstructie (Holandês - Polonês)

hieronder volgt een globaal overzicht van de financieringsconstructie.
poszczególne elementy montażu można streścić w następujący sposób.

met name laatstgenoemde zaak is hier relevant door de vergelijkbare financieringsconstructie.
z powodu podobieństwa do operacji finansowania le levant, ta ostatnia sprawa ma szczególne znaczenie.

op basis van de financieringsconstructie behouden de investeerders zelf de belastingvermindering over 2003, het laatste jaar van exploitatie.
w istocie, w myśl montażu, inwestorzy zachowują dla siebie oszczędności podatkowe dotyczące roku 2003, ostatniego roku eksploatacji.

volgens de informatie waarover de commissie beschikt, werd de financieringsconstructie van le levant, zoals beschreven onder paragraaf 2 uitgevoerd.
według informacji, jakimi dysponuje komisja, operacja finansowania le levant została wdrożona zgodnie z montażem streszczonym w sekcji 2.

de commissie merkt op dat cil volgens de financieringsconstructie de enige eigenaar van het schip zal worden en dat zij het schip in de tussenliggende periode commercieel exploiteert als was zij de feitelijke eigenaar.
komisja podkreśla, że w myśl montażu cil ma zostać jedynym właścicielem statku i że w okresie przejściowym prowadzi ona handlową eksploatację statku w charakterze faktycznego właściciela.

de commissie is van oordeel dat de steun bestaat uit de totale belastingbesparingen die de investeerders in hun mederedervennootschappen hebben gestoken in het kader van de kapitaalvermeerdering waartoe ze zich middels de financieringsconstructie van le levant hadden verplicht.
komisja uważa, że w pomocy zawarta jest całość oszczędności podatkowych przeniesionych przez inwestorów na ich spółki współudziałowe z tytułu podniesienia kapitału, do którego się oni zobowiązali w ramach przystąpienia do montażu finansowania le levant.

(37) bij de derde categorie maatregelen, de financiële herstructurering, is voorzien in een financieringsconstructie waarbij alstom, de staat en de banken betrokken worden.
(37) jeżeli chodzi o trzeci rodzaj środków, restrukturyzację finansową, przewiduje ona rozwiązanie finansowe obejmujące interwencje grupy alstom, państwa i banków.

toch hebben de bank en cip uitvoering gegeven aan de financieringsconstructie, ook al werd in het besluit tot goedkeuring niets vermeld over een eventuele aanmelding van de steun bij de commissie overeenkomstig artikel 88 van het eg-verdrag of over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.
jednakże bank i cip wdrożyły system finansowania, pomimo że decyzja o zezwoleniu nie wzmiankowała o ewentualnym notyfikowaniu tej pomocy komisji, zgodnie z art. 88 traktatu, lub o jej zgodności ze wspólnym rynkiem.

(3) overwegende dat een inbreng van risicokapitaal in de financieringsconstructie van een project kan bijdragen aan de totstandkoming van openbaar-particuliere partnerschappen bij lopende ten-projecten; dat de inbreng van risicokapitaal voor trans-europese netwerken beperkt is, met name tijdens de beginfases;
(3) kapitał ryzyka w pakiecie finansowym projektu może wspomóc uczestnictwo partnerstw publiczno-prywatnych w planowanych projektach sieci transeuropejskiej; możliwości pozyskiwania kapitału ryzyka na rzecz sieci transeuropejskich, w szczególności w ich początkowym stadium, są ograniczone.