Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sambre et dyle, belgië,
- sambre a dyle, belgie,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cockerill sambre zal de overeenkomst evenwel eind […] voor het eerst kunnen opzeggen.
cockerill sambre ji bude moci nicméně ukončit poprvé koncem […].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het tijdstip van de aanmelding had usinor 75 % van cockerill sambre in handen.
k datu oznámení držela usinor 75 % cockerill sambre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens een overgangsperiode […], zal het grootste deel van de productie van carsid evenwel bestemd zijn voor cockerill sambre.
během přechodného období […], bude nicméně většina výroby z carsidy určena pro cockerill sambre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat meer bepaald de inbreng van cockerill sambre betreft, is volgens artikel 444 van het belgische wetboek van vennootschappen de aanstelling van een bedrijfsrevisor vereist.
pokud se blíže jedná o příspěvek od cockerill sambre, článek 444 belgické sbírky zákonů o společnostech vyžaduje stanovení revizního komisaře.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het tijdstip van de aanmelding had sogepa een participatie van 25 % in het kapitaal van cockerill sambre, een belgische ijzer- en staalproducent.
k datu oznámení se sogepa podílela ve výši 25 % na základním jmění belgického hutního výrobce cockerill sambre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorts kunnen, ingeval cockerill sambre haar recht uitoefent om afstand te doen van haar aandelen-carsid, zowel cockerill sambre als duferco hun contracten per […] beëindigen.
pokud cockerill sambre též uplatní právo vystoupit z akciové účasti carsidy, budou moci jak cockerill sambre tak duferco ukončit smlouvy dne […].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(66) wat betreft de vergoeding die verwacht wordt van het door sogepa geïnvesteerde kapitaal, betwijfelde de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure dat deze inbreng in overeenstemming was met het beginsel van de privé-investeerder die handelt in een markteconomie, met name rekening houdend met de toestand op de ijzer- en staalmarkt en de situatie van de ondernemingen van de duferco-groep en zelfs cockerill sambre.
(66) pokud se jedná o očekávanou odměnu z kapitálů, investovaných sogepou, komise ve svém rozhodnutí o zahájení jednání vyjádřila v důsledku situace na hutnickém trhu a také situace podniků skupiny duferco a též cockerill sambre zejména pochybnosti o shodě tohoto vkladu s principem soukromého investora v tržní ekonomice.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: