Você procurou por: slang (Holandês - Árabe)

slang
شكل

slang-veegeffect
تأثير المسح

toen wierp hij zijn staf en die was opeens duidelijk een slang .
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة .

en hij wierp dien weg en zie hij werd eene slang , die voortliep .
« فألقاها فإذا هي حية » ثعبان عظيم « تسعى » تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .

en hij wierp zijn staf neder , en ziet deze werd eene zichtbare slang .
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبانٌ مبينٌ » حية عظيمة .

hij wierp daarom zijn staf weg en , onthoud het , hij werd eene slang .
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة .

en hij toonde hem het zeer groote teeken van den staf , die in eene slang veranderde .
« فأراه الآية الكبرى » من آياته السبع وهي اليد أو العصا .

maar toen hij zag dat hij zich bewoog als een slang keerde hij hem de rug toe en draaide zich niet meer om . " o moesa , wees niet bang .
« وألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » حية خفيفة « ولى مدبراً ولم يعقب » يرجع قال تعالى « يا موسى لا تخف » منها « إني لا يخاف لدي » عندي « المرسلون » من حية وغيرها

maar toen hij zag dat die zich bewoog als een slang keerde hij hem de rug toe en draaide zich niet meer om . " o moesa , kom dichterbij en wees niet bang ; jij behoort bij hen die in veiligheid zijn .
« وأن ألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها « ولَّى مدبرا » هاربا منها « ولم يعقب » أي يرجع فنودي « يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين » .

slangen
ثعبان