Ha létrejön a támogató hivatal, az is közre fog működni ebben, a határőröknek szóló kézikönyvek összeállításával.
http://www.europarl.europa.eu/

Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials.
http://www.europarl.europa.eu/

üzemviteli kézikönyv

operation handbook

Végül ki kell mondanunk, hogy az élelmiszerek címkézése semmi esetre sem szolgálhat a helyes táplálkozás kézikönyvéül.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet.
http://www.europarl.europa.eu/

Egy valami biztos: az élelmiszercímke nem szolgálhat az egészséges táplálkozás kézikönyvéül.
http://www.europarl.europa.eu/

One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating.
http://www.europarl.europa.eu/

Szerelői kézikönyvvel kapcsolatos felmérés

Technician Handbook Survey

A kérdésem az, hogy fogjuk-e használni ezt a kézikönyvet vagy fogunk-e hasonló intézkedéseket hozni annak biztosítására, hogy Haitin az újjáépítés szakszerűen menjen végbe.
http://www.europarl.europa.eu/

Are we going to use this handbook, or are we going to use similar measures, to ensure that the reconstruction effort in Haiti is professionally carried out?
http://www.europarl.europa.eu/

Az elővigyázatossághoz nincs kézikönyv.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no pocket-book precaution.
http://www.europarl.europa.eu/

Azt is remélem, hogy az önkéntességnek a tagállamokban történő mérésére alkalmazni fogják vagy az ILO kézikönyvet vagy az ENSZ kézikönyvet.
http://www.europarl.europa.eu/

I also hope that you take on board the importance of using either the ILO manual or the UN handbook to measure volunteering across the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

A Görög Kommunista Párt az elfogadhatatlan jelentés ellen szavazott és elítéli azt, amely egész egyszerűen az emberek elleni imperialista támadások kézikönyve.
http://www.europarl.europa.eu/

The Greek Communist Party voted against and condemns this unacceptable report, which is purely and simply a manual for imperialist attacks against the people.
http://www.europarl.europa.eu/

Meg akartam tudni, hogyan használjam a terméket (gyakran ismételt kérdések és felhasználói kézikönyv)

To learn how to use my product (frequently asked questions and user manual)

A gyártó tájékoztatója a termékről (pl. Felhasználói kézikönyv).

Manufacturer information about the product (e.g. User manual)

További részletes információk az ICM felhasználói kézikönyvében és az UDFS 4.
http://www.ecb.int/

Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS.
http://www.ecb.int/

További részletek az ICM felhasználói kézikönyvében találhatók.
http://www.ecb.int/

Further details are described in the ICM User Handbook.
http://www.ecb.int/

Kézikönyv tanároknak[ 4,38 MB]
http://www.ecb.int/

Teachers » booklet[ 4.31 MB]
http://www.ecb.int/

Kérjük, olvassa el a lézerről tájékoztató kézikönyvet és a mikrolencsés száloptikás műszer tájékoztatóját.
http://www.emea.europa.eu/

Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
http://www.emea.europa.eu/

o. Ez a kézikönyv az Eurostattól-- kizárólag angolul-- beszerezhető.
http://www.ecb.int/

This manual is available on request from Eurostat, although only in English.
http://www.ecb.int/

A revíziós politikának meg kell felelnie az EKB Monetáris és banksta ­ tisztikák összeállításáról szóló kézikönyvének( 2) alapelveinek.
http://www.ecb.int/

The revision policy shall comply with the principles in the ECB's Money and Banking Statistics Compilation Guide( 1).
http://www.ecb.int/

További részletek az ICM felhasználói kézikönyvében találhatóak.
http://www.ecb.int/

Further details are described in the ICM User Handbook.
http://www.ecb.int/

Az alapvető követelmények teljesítésére valamennyi gyártónak ki kellett dolgoznia a saját minőségbiztosítási kézikönyvét.
http://www.ecb.int/

All manufacturers were required to prepare their own individual quality manuals in such a way as to meet the basic requirements.
http://www.ecb.int/

Üdvözlöm az ellenőrzési referencia kézikönyv létrehozását, és ennek főként a támogathatósággal, a pénzügyi tervezéssel és a pénzügyi beszámolással kapcsolatos ügyekre vonatkozó egyszerűsítését.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the creation of an Audit Reference Manual along with its simplification, particularly in matters relating to eligibility, financial engineering and financial reporting.
http://www.europarl.europa.eu/