Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a késedelmeket és a költségtúllépést a bizottsági irányítás hiányosságai okozták, az irányítás szempontjából igen nehéz környezetben.
the delays and overspending occurred due to weaknesses in the commission’s management in a challenging governance context.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a galileo-program számára a késedelmi kockázat az jelenti, hogy technikai, irányításbeli, pénzügyi vagy politikai problémák az ütemtervhez képest késedelmet és költségtúllépést, következésképp kései piacra jutást okoznak.
galileo programme delay risks are linked to technical, managerial, financial or political issues that cause schedule delays and cost overruns and, as a consequence, a late time-to-market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bizottságnak joga van a műveletekkel kapcsolatos várható vagy tényleges többletköltségek finanszírozásához szükséges utólagos kötelezettségvállalások jóváhagyásához anélkül, hogy kikérné a 7. cikkben említett bizottság véleményét, amennyiben a költségtúllépés, illetve a többletigény nem haladja meg a finanszírozási határozatban rögzített kezdeti kötelezettségvállalás 20 %-át.
the commission is authorized to approve, without seeking the opinion of the committee referred to in article 7, any extra commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision.