Néhány beteg öngyilkosságot követett el.
http://www.emea.europa.eu/

Some patients have committed suicide.
http://www.emea.europa.eu/

A képviselőcsoport technikai hibát követett el.
http://www.europarl.europa.eu/

A technical error was made by the group.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem csak egy ország követett el hibákat.
http://www.europarl.europa.eu/

More than one country has made mistakes.
http://www.europarl.europa.eu/

Néhány beteg valóban öngyilkosságot követett el.
http://www.emea.europa.eu/

Some patients have actually committed suicide.
http://www.emea.europa.eu/

Néhány beteg eredményes öngyilkosságot követett el.
http://www.emea.europa.eu/

Some patients have actually committed suicide.
http://www.emea.europa.eu/

Az Európai Bizottság súlyos hibát követett el.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a serious mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegnap az ETA terrorszervezet újabb gyilkosságot követett el.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
http://www.europarl.europa.eu/

Alaposan meg kellene vizsgálnunk az általuk követett utat.
http://www.europarl.europa.eu/

We should examine this path carefully.
http://www.europarl.europa.eu/

A konfliktusban érintett felek mindegyike követett el atrocitásokat.
http://www.europarl.europa.eu/

All sides in the conflict committed atrocities.
http://www.europarl.europa.eu/

Az eddig követett eljárás szintén érzékeny és jól működő volt.
http://www.europarl.europa.eu/

The procedure in place up to now was also sensible and it worked well.
http://www.europarl.europa.eu/

A Barcelonában követett modell nem hozta meg a várt sikereket.
http://www.europarl.europa.eu/

The model followed in Barcelona has not had the expected results.
http://www.europarl.europa.eu/

E módosításnak köszönhetően a jelenleg követett eljárásnak lesz demokratikus jogalapja.
http://www.europarl.europa.eu/

Thanks to this amendment, the procedure currently being followed will have a democratic legal basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Pártom vezetője, David Cameron úr súlyos hibát követett el.
http://www.europarl.europa.eu/

The leader of my party, Mr David Cameron, has made a serious mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Az első áldozat Görögország volt, amelyet Spanyolország és Portugália követett.
http://www.europarl.europa.eu/

The first victim was Greece, followed by Spain and Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

Először egyharmaddal leértékelték a dollárhoz képest, amit kétharmados felértékelés követett.
http://www.europarl.europa.eu/

First it was devalued by a third against the dollar, and that was followed by a revaluation of two thirds.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem azért, mert bűnt követett el, hanem politikai nézetei miatt.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not because he has committed any crime, but because of his political views.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez csak néhány az elmúlt években követett őrült egészségpolitikák eredményei közül.
http://www.europarl.europa.eu/

These are just some of the outcomes of the insane health policies pursued in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

A termelő biztosította őket, hogy semmilyen tiltott dolgot nem követett el.
http://www.europarl.europa.eu/

The farmer, however, assured them that he had done nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Bûnért való áldozat ez, mivelhogy bûnt követett el az Úr ellen.
Leviticus 5.19

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Leviticus 5.19

Symeou úr fenntartja, hogy semmit nem követett el a kérdéses bűnesettel kapcsolatban.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Symeou maintains that he has nothing whatsoever to do with the crime in question.
http://www.europarl.europa.eu/