A leghatékonyabb tanítási módszer a jó példa.
http://www.europarl.europa.eu/

The most effective teaching method is by good example.
http://www.europarl.europa.eu/

Az információcsere leghatékonyabb módja az automatikus csere.
http://www.europarl.europa.eu/

The most effective way to exchange information is to do so automatically.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezért garantálnunk kell azok lehető leghatékonyabb felhasználását.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, we should guarantee that they are spent in the most effective way.
http://www.europarl.europa.eu/

Kezelés A metformin eltávolításának leghatékonyabb módszere a hemodialízis.
http://www.emea.europa.eu/

Management The most effective method of removing metformin is haemodialysis.
http://www.emea.europa.eu/

A kibocsátáskereskedelmi rendszer az EU leghatékonyabb eszköze a kibocsátás csökkentésére.
http://www.europarl.europa.eu/

The emissions trading scheme is the most important tool the EU has for reducing emissions.
http://www.europarl.europa.eu/

A nemzetközi kereskedelem a technológia átadásának egyik leghatékonyabb eszköze.
http://www.europarl.europa.eu/

International trade is one of the most effective tools for the transfer of technology transfer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez végeredményben a leghatékonyabb mód lesz az összes utas biztonságának javítására.
http://www.europarl.europa.eu/

This will ultimately be the most effective way of improving safety for all passengers.
http://www.europarl.europa.eu/

A laktát és a metformin eltávolításának leghatékonyabb módja a hemodialízis.
http://www.emea.europa.eu/

The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.
http://www.emea.europa.eu/

Miként lelhető fel a majdani kihívások kezelésének leghatékonyabb módja?
http://www.europarl.europa.eu/

How do we find the best way to meet future challenges?
http://www.europarl.europa.eu/

Mindent figyelembe véve ez a legolcsóbb és a leghatékonyabb megoldás .
http://www.europarl.europa.eu/

That is the cheapest and most efficient solution, all things considered.
http://www.europarl.europa.eu/

Az energiamegtakarítás a szükséges és a leghatékonyabb megoldás, ezt tudjuk.
http://www.europarl.europa.eu/

Saving energy is necessary and the most effective solution; that we know.
http://www.europarl.europa.eu/

Az energiahatékonység növelése természetesen a leghatékonyabb eszköz a klímaváltozás ellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Saving energy specifically to improve energy efficiency is of course one of the most effective tools in the fight against climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

A belső piactól eltekintve az euró a leghatékonyabb válasz a globalizációra.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from the internal market, the euro is the most effective answer to globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

A leghatékonyabb beavatkozásra csak a legjobb információ gondos felhasználásával kerülhet sor.
http://www.europarl.europa.eu/

The most effective intervention arises only from the prudent use of the best information.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezért kötelességünk megtalálni a legelőnyösebb, leghatékonyabb szinergiát ezen a területen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore our duty to find the most advantageous and effective synergy in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Meggyőződésem, hogy Belarusz leghatékonyabb megközelítésének a pragmatizmus alapján kell állnia.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek az intézkedések ugyancsak sújtják a leghatékonyabb és leginkább innovatív kkv-kat.
http://www.europarl.europa.eu/

They also punish the most efficient and innovative SMEs.
http://www.europarl.europa.eu/

Az egészségügyi testmozgás a lehető leghatékonyabb módon segít e gondok megelőzésében.
http://www.europarl.europa.eu/

Healthy exercise enables us to prevent these problems in the best possible way.
http://www.europarl.europa.eu/

Sokak szerint a biogáz a "bioeszközökkel” történő villamosenergia-termelés egyik leghatékonyabb módja.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, use of biogas is considered to be one of the most efficient ways of making electricity by 'bio-' means.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek az egyik leghatékonyabb módja lehet az üvegeken elhelyezett egészségi figyelmeztetés.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the most effective ways may be health warnings on bottles.
http://www.europarl.europa.eu/