Ez figyelemre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

This is remarkable.
http://www.europarl.europa.eu/

Igazán dicséretre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

It is truly praiseworthy.
http://www.europarl.europa.eu/

A jelentés dicséretre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

The report is commendable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez sajnálatra méltó körülmény.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a lamentable state of affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez nem méltó a Parlamenthez.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a dignified role for our parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez a jelentés dicséretre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

I commend this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Valóban figyelemre méltó fejlemény.
http://www.europarl.europa.eu/

It really is a noteworthy development.
http://www.europarl.europa.eu/

Kérem, viselkedjenek méltó módon.
http://www.europarl.europa.eu/

Please behave properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez nem méltó az Európai Unióhoz.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not worthy of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek nagy része figyelemre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

Much of it is noteworthy.
http://www.europarl.europa.eu/

Maga a kontextus is figyelemre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all the context itself is interesting.
http://www.europarl.europa.eu/

Elkötelezettsége több szempontból elismerésre méltó.
http://www.europarl.europa.eu/

His commitment is remarkable in several respects.
http://www.europarl.europa.eu/

A kiállítás igazán figyelemre méltó volt.
http://www.europarl.europa.eu/

It was an impressive event.
http://www.europarl.europa.eu/

Ami itt folyik, nem méltó egy demokráciához.
http://www.europarl.europa.eu/

What is happening here is not worthy of a democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Van egy említésre méltó második kérdés is.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a second issue worthy of mention.
http://www.europarl.europa.eu/

A demokráciába való átmenet elismerésre méltó volt.
http://www.europarl.europa.eu/

The transition to democracy has been impressive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek már figyelemre méltó hatása volt Németországban.
http://www.europarl.europa.eu/

This has already had a considerable impact in Germany.
http://www.europarl.europa.eu/

Gratulálok az előadónak az igen dicséretre méltó jelentésért.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate the rapporteur on a very creditable report.
http://www.europarl.europa.eu/

A szegényekkel szembeni effajta bánásmód nem méltó hozzánk.
http://www.europarl.europa.eu/

Treating poor people like this is beneath us.
http://www.europarl.europa.eu/

Itt az Európai Bizottság figyelemre méltó munkát végzett.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, the European Commission has done noteworthy work.
http://www.europarl.europa.eu/