A gyógyszerek hozzáférhetősége, valamint az innováció és a kutatás ösztönzése
http://www.emea.europa.eu/

Acesso aos medicamentos e incentivo à inovação e à investigação
http://www.emea.europa.eu/

Vélemény a kutatás, technológia és fejlesztés nemzeti alapítványáról( CON/ 2003/27)
http://www.ecb.int/

Parecer sobre a Fundação Nacional para a Pesquisa, Tecnologia e Desenvolvimento( CON/ 2003/27)
http://www.ecb.int/

A minőségi kutatás azonnal elkezdődött, először a kampányanyagokat érintő alapelveket tesztelték.
http://www.ecb.int/

Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente, testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha.
http://www.ecb.int/

A kutatás valamennyi szakaszában végeztek helyszíni vizsgálatot, amely az euroövezet minden országára kiterjedt.
http://www.ecb.int/

O trabalho de campo de cada série de estudos realizou-se em todos os países da área do euro.
http://www.ecb.int/

A HIV in vitro lamivudin érzékenysége és a terápia klinikai eredményessége közötti kapcsolat még kutatás tárgyát képezi.
http://www.emea.europa.eu/

A relação entre a susceptibilidade in vitro do VIH à lamivudina e a resposta clínica à terapêutica contendo lamivudina permanece em estudo.
http://www.emea.europa.eu/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Szervezeti felépítés> Az EKB szervezeti ábrája> Szervezeti egységek> Kutatás( főigazgatóság)
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Organização> Organograma do BCE> Áreas de trabalho> Estudos Económicos( Direcção-Geral)
http://www.ecb.int/

d) olyan árubeszerzés esetén, amikor az érintett termékek gyártása kizárólag kutatás, kísérlet, tanulmány vagy fejlesztés célját szolgálja; ez azonban nem terjed ki a piacképességet megalapozó, illetve a kutatási és fejlesztési költségek fedezését szolgáló mennyiségi termelésre;
http://www.ecb.int/

d) quando se trate de produtos fabricados apenas para fins de investigação, experimentação, estudo ou desenvolvimento, excluindo-se do âmbito desta disposição a produção em quantidade, destinada a obter a viabilidade comercial do produto ou a amortizar os custos de investigação e desenvolvimento;
http://www.ecb.int/

A bornál mulatóknak, a kik mennek a jó bor kutatására.
Proverbs 23.30

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Proverbs 23.30

Ezt a központi banki függetlenséggel kapcsolatos kiterjedt elméleti kutatások és empirikus adatok is alátámasztják.
http://www.ecb.int/

Tal é corroborado pela extensa análise teórica e evidência empírica em termos da independência dos bancos centrais.
http://www.ecb.int/

az Európai Központi Bank Kutatási Főigazgatóságának főigazgató-helyettese Frankfurtban
http://www.ecb.int/

Director-Geral Adjunto dos Estudos Económicos, BCE, Frankfurt am Main
http://www.ecb.int/

A kutatások a fejlődési rendellenességek fokozott kockázatát mutatták epilepszia elleni gyógyszereket szedő nők gyermekei esetében.
http://www.emea.europa.eu/

A pesquisa revelou um aumento de risco de defeitos à nascença nos descendentes de grávidas medicadas com antiepilépticos.
http://www.emea.europa.eu/

HCV RNS a kimutathatósági szint alatt kutatási RT- PCR- assay alkalmazásával a kezelés végén és az
http://www.emea.europa.eu/

Definida como ARN do VHC abaixo do limite de detecção utilizando um ensaio de RT- PCR investigacional no final do tratamento e durante o período de acompanhamento
http://www.emea.europa.eu/

A válaszdokumentum klinikai adatok (publikált adatok, orvosi kutatási jelentések) és mikrobiológiai adatok áttekintését tartalmazta.
http://www.emea.europa.eu/

O documento de resposta inclui uma revisão de dados clínicos (provenientes de publicações e relatórios de investigação clínica) e de dados de microbiologia.
http://www.emea.europa.eu/

A vállalat laboratóriumi kutatásokkal vizsgálta a Nobilis Influenza H7N1 hatását csirkék és kacsák esetében.
http://www.emea.europa.eu/

A empresa efectuou estudos laboratoriais utilizando a Nobilis Influenza H7N1 em galinhas e patos.
http://www.emea.europa.eu/

Kutatások kimutatták, hogy az antiepileptikumot (epilepszia elleni gyógyszert) szedő nők gyermekeinél megnő a veleszületett rendellenességek kockázata.
http://www.emea.europa.eu/

A investigação científica demonstrou um risco aumentado de malformações congénitas nas crianças de mulheres a tomar medicamentos anti- epilépticos.
http://www.emea.europa.eu/

a Banca d' Italia Kutatási Főosztályán az Árfolyamügyi és Nemzetközi Kereskedelmi Osztály vezetője
http://www.ecb.int/

Chefe da Divisão de Taxas de Câmbio e Comércio Internacional, Departamento de Estudos Económicos, Banca d’ Italia
http://www.ecb.int/

Hogyan juttathatja el hozzánk kutatási-fejlesztési projektjavaslatát?
http://www.ecb.int/

Como contactar o BCE sobre propostas de projectos de I& D
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> Az Euro> Bankjegyekkel kapcsolatos kutatás-fejlesztés
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> O euro> Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco
http://www.ecb.int/

Tanácsadói és kutatási tevékenység a következő intézményeknél: Világbank, Washington( 1984, 1989, 2000– 2002);
http://www.ecb.int/

Actividades de consultoria e investigação para as seguintes instituições: Banco Mundial, Washington D.C., 1984, 1989, 2000-2002;
http://www.ecb.int/

Amikor a zsűri rangsorolását és a közvélemény-kutatási eredményeket összevetették, Kalina alkotását találták a legjobbnak.
http://www.ecb.int/

Combinando a classificação do júri com a resposta do público na sondagem de opinião, o desenho apresentado por Kalina saiu vencedor.
http://www.ecb.int/