Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gátlószere, ami ennek
cyp3a4 and therefore affect drugs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az osteoclastok csontreszorpciós tevékenységének gátlószere.
it is an inhibitor of osteoclastic bone resorption.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
az oszteoklaszt- mediálta csontreszorpció egyik gátlószere.
it is an inhibitor of osteoclast-mediated bone resorption.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a lepirudin a trombin erősen specifikus közvetlen gátlószere.
lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ciprofloxacin a cyp 450 1a2 izoenzimek közepes erősségű gátlószere.
ciprofloxacin is known to be a moderate inhibitor of the cyp 450 1a2 iso-enzymes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az orlisztát a gastrointestinalis lipázok hatásos, specifikus és tartós gátlószere.
orlistat is a potent, specific and long-acting inhibitor of gastrointestinal lipases.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a cyclooxygenase 2 enzim (cox- 2) hatásos és célzott gátlószere.
it is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (cox-2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ciklooxigenáz-2 enzim (cox-2) hatásos és célzott gátlószere.
it is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (cox-2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fluvoxamin, a cyp2c19 egy gátlószere, 4- szeresére növelte a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
fluvoxamine, an inhibitor of cyp2c19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4-fold.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az efient hatóanyaga, a prasugrel a vérlemezkék összetapadásának (trombocitaaggregáció) egyik gátlószere.
when the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hatásmechanizmus a paliperidon a monoamin hatások szelektív gátlószere, amelynek farmakológiai tulajdonságai különböznek a klasszikus neuroleptikumokétól.
22 mechanism of action paliperidone is a selective blocking agent of monoamine effects, whose pharmacological properties are different from that of traditional neuroleptics.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
a p450 2d6 (cyp2d6) enzim által metabolizált gyógyszerkészítmények: a cinakalcet a cyp2d6 enzim ers gátlószere.
medicinal products metabolised by the enzyme p450 2d6 (cyp2d6):
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
25 szildenafil mivel az indinavir a cyp3a4 gátlószere, a crixivan és a szildenafil együttes alkalmazásakor a szildenafil plazmakoncentrációja a metabolizmus kompetitív gátlása révén valószínleg megemelkedik.
sildenafil because indinavir is a cyp3a4 inhibitor, coadministration of crixivan with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil plasma concentrations by competitive inhibition of metabolism.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a p450 2d6 (cyp2d6) enzim által metabolizált gyógyszerkészítmények: a cinakalcet a cyp2d6 en - zim erős gátlószere.
medicinal products metabolised by the enzyme p450 2d6 (cyp2d6):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a torisel az mtor (emls rapamicin célpont) -fehérje speciális gátlószere, amelyik gátolja a daganatos sejtek növekedését és osztódását.
torisel is a selective inhibitor of mtor (mammalian target of rapamycin) that blocks tumour cell growth and division.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in vitro vizsgálatokban kimutatták, hogy az eltrombopag nem szubsztrátja az organikus anion- transzporter polipeptidnek, az oatp1b1-nek, de gátlószere annak.
in vitro studies demonstrated that eltrombopag is not a substrate for the organic anion transporter polypeptide, oatp1b1, but is an inhibitor of this transporter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a febuxosztát a xo erős hatású, nem purinszelektív gátlószere (np-sixo); in vitro gátló hatásának ki értéke kevesebb, mint egy nanomol.
febuxostat is a potent, non-purine selective inhibitor of xo (np-sixo) with an in vitro inhibition ki value less than one nanomolar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in vitro adatok alapján megállapítható, hogy a cinakalcet a cyp2d6 enzim erős gátlószere, viszont klinikailag releváns koncentrációkban nem blokkol egyéb cyp izoenzimeket, ideértve a cyp1a2-t, cyp2c8-at, cyp2c9-et, cyp2c19-et, és cyp3a4-et is, továbbá nem indukálja a cyp1a2-t, cyp2c19-et, ill. a cyp3a4-et.
based on in vitro data, cinacalcet is a strong inhibitor of cyp2d6, but is neither an inhibitor of other cyp enzymes at concentrations achieved clinically, including cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, and cyp3a4 nor an inducer of cyp1a2, cyp2c19 and cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: