Você procurou por: hobbihalászat (Húngaro - Inglês)

hobbihalászat
leisure fisheries

„hobbihalászat”: az élővízi erőforrásokat kikapcsolódási vagy sportcélból kiaknázó halászati tevékenység;
‘leisure fisheries’ means fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport;

a tagállamok biztosítják, hogy a hobbihalászat az e rendelet célkitűzéseinek és szabályainak megfelelő módon folyjon.
member states shall ensure that leisure fisheries are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of this regulation.

„hobbihalászat”: élő vízi erőforrások szabadidős vagy sporthalászati célú kiaknázására irányuló halászati tevékenység;
‘leisure fisheries’ means fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport.

hobbihalászat céljára tilos vontatott hálók, kerítőhálók, erszényes kerítőhálók, hajó által vontatott kotróhálók, gépesített kotróhálók, kotróhálók, tükörhálók és kombinált fenéken rögzített hálók használata.
the use of towed nets, surrounding nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined bottom-set nets shall be prohibited for leisure fisheries.

engedjék meg, hogy megpróbáljak kitérni néhány felmerült kérdésre, először is a hobbihalászat kérdését illetően. ahogy mondtam, ez egy nagyon vitatott téma, valószínűleg a legvitatottabb azok közül az ellenőrzési intézkedések közül, amelyek szerepelnek a javaslatban.
let me try to touch on a number of points that have been raised, first of all with regard to the question concerning recreational fisheries. as i said, this is a very contentious topic, probably the most contentious of all the control provisions contained in the proposal.