Você procurou por: követelményszintet (Húngaro - Inglês)

a bizottság ugyanekkor erősen megemelte a követelményszintet a programjavaslatok részletességét illetően.
at the same time, the commission became considerably more demanding concerningthe detailsthat hadto be providedinthe proposals for programmes.

ezért aggódunk amiatt, hogy az első intézkedés nem a legmagasabb követelményszintet tükrözi.
so we are concerned that the first measure does not demonstrate the highest standards.

egyértelmű, hogy beruházások révén haladéktalanul korszerűsíteni kell a követelményszintet nem teljesítő létesítményeket.”
it is a clear signal to invest urgently in upgrading recycling facilities.”

az imént felsorolt többi munkafeltétel esetében közösségi intézkedéseket hoztak, és a minimális követelményszintet meghatározó irányelvek alkalmazásával megvalósulhatott különösen a nemzeti jog összehangolása 20.
community actions have been developed for the other terms of employment referred to, and in particular it has been possible to harmonise national legislation by means of directives setting minimum requirements.

az illetékes hatóságok számára lehetőséget nyújtottak arra, hogy a kutatásból származó nem veszélyes hulladékra, valamint a tőzegkitermelésből származó szennyezetlen talajra és hulladékra vonatkozó követelményszintet csökkentsék.
the possibility was given to competent authorities to reduce requirements applying to non-hazardous waste from prospecting, as well as to unpolluted soil and waste from peat extraction.

a bizottság kohéziós politikára vonatkozó, 2014-ben hatályba lépő jogalkotási javaslatai foglalkoznak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással, azonban az egszb megítélése szerint a követelményszintet indokolt megemelni.
the commission's legislative proposals on cohesion policy, which will enter into force in 2014, mention adaptation to climate change, but the eesc believes that requirements should be raised.

míg a piacon, így a nemzetközi piacon is az elérhető, legjobb teljesítményt nyújtó termékeket vagy technológiákat kell referenciának tekinteni, addig a környezetbarát tervezési követelményszintet műszaki, gazdasági és környezetvédelmi elemzések alapján kell meghatározni.
while the best-performing products or technologies available on the market, including on international markets, should be taken as a reference, the level of ecodesign requirements should be established on the basis of technical, economic and environmental analysis.

mivel az ebben az irányelvben megállapított tevékenységek gyakorlására vonatkozó követelményszintnek arányban kell állnia az 70/524/egk irányelvben felsorolt adalékanyagok és előkeverékek, a 82/471/egk irányelvben meghatározott termékek, valamint a 74/63/egk irányelvben felsorolt nemkívánatos anyagokat és termékeket tartalmazó alapanyagok létesítmények általi gyártásával vagy felhasználásával keletkező kockázatokkal;
whereas the level of requirements for the exercise of activities laid down in this directive must be in proportion to the risks involved in the manufacture or use by establishments of additives and premixtures listed in directive 70/524/eec,products covered by directive 82/471/eec or raw materials containing undesirable substances or products listed in directive 74/63/eec;