Você procurou por: lábvégeket (Húngaro - Inglês)

ezen túlmenõen a fenti szállítóeszközökben gyomrokat csak forrázott állapotban, fejeket és lábvégeket pedig csak lenyúzott vagy forrázott és szõrtelenített állapotban szabad szállítani.
in addition, stomachs may not be transported therein unless scalded, and heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.

ezenkívül a fenti szállítóeszközökben gyomrokat csak forrázott vagy tisztított állapotban, fejeket és lábvégeket pedig csak lenyúzott, vagy forrázott és sörtétlenített állapotban szabad szállítani.
in addition , stomachs may not be transported therein unless scalded or cleaned , nor heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.

ezen kívül a gyomrot nem lehet ezekben szállítani, kivéve ha azt forrázták vagy megtisztították, továbbá fejet és lábvégeket sem lehet szállítani, kivéve ha lebőrözték vagy forrázták és szőrtelenítették ezeket.
in addition, stomachs may not be transported therein unless scalded or cleaned, nor heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.

a fejet a tarkóizületnél kell a hasított testről leválasztani, míg a lábvégeket kéztő-kézközép, illetve lábtő-lábközép csontok közötti izületeknél leválasztva kell eltávolítani,
the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints ,

a fejet a tarkóizületnél kell a hasított testről leválasztani, míg a lábvégeket kéztő-kézközép, illetve lábtő-lábközép csontok közötti izületeknél leválasztva kell eltávolítani;
the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints;

az 1254/1999/ek rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában a borjak hasított testek a nyúzást, belezést és kivéreztetést követően, fej és lábvégek nélkül, de májjal, vesével és vesefaggyúval együtt kell előkészíteni.
for the purposes of article 11(1)(b) of regulation (ec) no 1254/1999, veal carcases shall be presented after skinning, evisceration and bleeding, without the head or the feet but with the liver, kidneys and kidney fat.