Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez a levél nem került elő, ugyanakkor mengyi ramóna független tanú, továbbá az i. r vádlott vallomása alapján annak léte nem volt vitatható.
although this letter has not been found, the existence thereof cannot be disputed on the basis of the testimonies of ramóna mengyi, an unbiased witnesses, and the defendant i.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezzel szemben mengyi ramóna tanú, fentiekkel szögesen ellentétben álló vallomást tett az irodába, mint általa bérbeadott helységbe bejutás, az iratok, és azok sorsát illető tanács terén.
by contrast, the witnesses, ramóna mengyi, made a conflicting testimony as regards the entry into the office she rented out and the advice given in respect of the documents and the fate thereof.
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(eiwincl steffensen, mark turner, dr. szilágyi anna erzsébet, dr. migály zoltán, dr. hajdú zoltán, rónyai erika, gulyás istvánné, kiss attila, istván lászló, szabóné kander julianna, zalka zsófia, rapcsák marianna r.hdgy., nagy sándor, raab szilvia, mengyi ramóna, stb.)
(eiwind steffensen, mark turner, dr. anna erzsébet szilágyi, dr. zoltánvmigály, dr. zoltán hajdú, erika rónyai, istvánné gulyás, attila kiss, lászló istván, julianna szabóné kander, zsófia zalka, marianna rapcsák, police lieutenant, sándor nagy, szilvia raab, ramóna mengyi, etc.)
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: