Você procurou por: heakskiidetud (Húngaro - Polonês)

väidetavalt anti nimetatud laen heakskiidetud abikava kohaselt.
pasākums: šis aizdevums esot izsniegts apstiprinātas atbalsta shēmas [46] ietvaros.

abi, mis väidetavalt on antud heakskiidetud abikava raames
atbalsts, kas esot sniegts saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām

heakskiidetud abikava kohaselt antud lisatoetused tööhõive soodustamiseks.
pasākums: citas dotācijas nodarbinātības veicināšanai, kas tika piešķirtas saskaņā ar apstiprinātu atbalsta shēmu [54].

meede ei olnud heakskiidetud abikava kohased, mille alusel neid rakendati.
pasākums netika piešķirti saskaņā ar komisijas apstiprinātu shēmu.

selle puudumise ja muude heakskiidetud abikavadega hõlmatud investeerimistoetuste tõttu (28.
līdz ar to nevar tikt noteiktas kopējās izmaksas, kas varētu būt tiesīgas uz atbalstu.

meede ei olnud heakskiidetud abikava kohane ja seda tuleb lugeda sihtotstarbeliseks abiks.
pasākums netika veikts apstiprinātas atbalsta shēmas ietvaros un ir jāvērtē kā īpašs atbalsts.

väidetavalt anti 0,2 miljoni saksa marga suurune laen heakskiidetud omakapitalilaenu programmi kohaselt.
vācijas marku apmērā esot piešķirts apstiprinātās pašu kapitāla palīdzības programmā [44].

kõnealused garantiid ületavad seda piirmäära 10% võrra ega olnud heakskiidetud abikava kohased.
Šajā gadījumā galvojums pārsniedz 80% robežu par 10% un netika izsniegts atbilstoši apstiprinātai atbalsta shēmai.

(119) väidetavalt anti ettevõtetele kahla i ja kahla ii abi heakskiidetud abikavade kohaselt.
(119) daļa atbalsta pasākumu uzņēmumiem kahla i un kahla ii esot sniegta saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām.

komisjon rõhutab taas, et kokkulepe käsitles 80% suuruseid heakskiidetud abikava kohaselt antud garantiisid.
taču komisija atgādina par to, ka šī vienošanās attiecas uz 80% valsts galvojumiem, kas tika izsniegti apstiprinātu atbalsta shēmu ietvaros.

saksamaa väite kohaselt aga anti uurimis- ja arendustegevuse toetusi summas 0,009 miljonit saksa marka heakskiidetud abikava kohaselt.
taču vācija apgalvo, ka dotācijas pētījumiem un attīstībai 0,009 mlj.

komisjon soovib siiski juhtida tähelepanu asjaolule, et kokkulepe käsitles 80% suuruseid garantiisid, mis on heakskiidetud abikava kohased.
tomēr komisija konstatē, ka šī vienošanās attiecas uz 80% valsts galvojumiem, kas atbilst apstiprinātām atbalsta shēmām.

kuigi kokkulepe käsitleb heakskiidetud abikava kohaselt antud 80% suuruseid garantiisid, tuleb komisjoni arvates kohaldada nimetatud eeskirja analoogia alusel.
kaut arī šis lēmums attiecas uz 80% galvojumiem, kas tiek izsniegti saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām, pēc komisijas domām, to var analoģiski attiecināt uz šo gadījumu.

enda käsutuses oleva teabe põhjal ei saanud komisjon otsustada, kas abimeetmed olid tingimuste kohased nende heakskiidetud abikavade puhul, mille raames meetmeid väidetavalt rakendati.
komisijas rīcībā esošie dati nebija pietiekami, lai izlemtu, vai šie pasākumi atbilda apstiprinātām atbalsta shēmām, saskaņā ar kurām tie esot veikti.

(75) teabenõudele vastuseks esitatud teave hajutas komisjoni kahtlused ainult mõne meetme puhul, mida väidetavalt rakendati heakskiidetud abikavade kohaselt.
(75) dati, kas tika sniegti, atbildot uz rīkojumu sniegt informāciju, kliedēja komisijas šaubas tikai par dažiem gadījumiem, kur atbalsta pasākumi esot sniegti saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām.

(158) kahla ii puhul väidab saksamaa, et tegemist oli piirkondliku abiga, mida ei peetud heakskiidetud abikavade või vähese tähtsusega abi eeskirjade kohaseks.
(158) attiecībā uz uzņēmumu kahla ii vācija apgalvo, ka pasākumu, kas tika vērtēti kā atbalsts un kas nav nodrošināti ar apstiprinātām atbalsta shēmām vai uz tiem neattiecas de minimis noteikumi, mērķis bija atbalsts reģionam.

[43] otsuses märkis komisjon eraldi, et saksamaa lisas kahla ii programmist kasu saanud raskustes äriühingute hulka, minnes vastuollu komisjoni heakskiidetud erisätetega.
Šajā lēmumā komisija viennozīmīgi konstatēja, ka vācija uzņēmumu kahla ii bija pieskaitījusi grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, kas šo shēmu bija izmantojuši pretēji komisijas apstiprinātajiem īpašajiem noteikumiem.

a) kasutatav toore peab olema pärit vastavalt määrusele (eÜ) nr 852/2004 või kooskõlas käesoleva määrusega registreeritud või heakskiidetud ettevõtetest, sealhulgas laevadelt;
a) tām jānāk no uzņēmumiem, tostarp kuģiem, kas reģistrēti vai apstiprināti saskaņā ar regulu (ek) nr.