Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanya operator yang boleh mengganti topik
tik operatorius gali pakeisti temą
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binatang bersayap yang tidak haram boleh dimakan
visus švarius sparnuočius valgykite.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.
pirkite iš jų maistą už pinigus, taip pat vandenį’.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk
Štai aš padedu prieš jus šiandien palaiminimą ir prakeikimą.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
node yang dipilih tidak boleh memuat berkas sumber.
pasirinkta viršūnė negali turėti pradinio kodo failų.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. boleh, bukan
o, kad jūs pakęstumėte truputėlį mano kvailumo! betgi jūs ir pakenčiate.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
valgykite visus švarius paukščius,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina
kantriai išklausykite mano kalbą; kai baigsiu, galite toliau tyčiotis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanya root yang boleh menghapus pengguna atau kelompok dari sistem ini.
tik root naudotojas gali pašalinti naudotoją arba grupę iš sistemos.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama grup hanya boleh memuat alfanumerik atau karakter "#$:%+,-.=@^_`~/"
grupės pavadinimas gali susidėti tik iš alfaskaitmeninių ir „#$:%+,-.=@^_`~/“ simbolių
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun
nors jis turi sidabro kaip smėlio ir drabužių kaip molio,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galat: kunci pemicu hanya boleh memuat karakter alfanumerik dan "_"!
klaida: sukeliantis klavišas gali susidėti tik iš alfaskaitmeninių simbolių ir „_“ !
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan segala keperluan lain bagi rumah tuhan, boleh saudara minta dari kas kerajaan
visa kita, ko reikės tavo dievo namams, jei matysi esant reikalinga, paimk iš karaliaus iždo sandėlių.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s atur mode -t: sekarang penggantian topik boleh dilakukan siapa saja
%s pakeitė veikseną į -t: pokalbių temas keisti leidžiama visiems
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda tak boleh membuat berkas di direktori ini, karena anda tak memiliki cukup hak akses.
jūs negalite sukurti failo šiame kataloge, nes neturite pakankamų prieigos teisių.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"menurut hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa.
“argi mūsų Įstatymas teisia žmogų, jeigu jis pirmiau neišklausytas ir nežinoma, ką jis padaręs?”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s atur mode pengguna +v: %s sekarang boleh berbicara jika ruang dimoderatori
%s pakeitė veikseną į +v: %s dabar galima kalbėti, jei kambarys prižiūrimas
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; allah membenci perbuatan itu
nesugulk su vyru kaip su moterimi, nes tai pasibjaurėjimas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keadaan jendela utama, nilai yang boleh adalah 'normal' dan 'maximized'.
pagrindinio lango būsena, tinkamo reikšmės yra „normal“ ir „maximized“.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s atur mode pengguna -v: %s sekarang tidak boleh lagi berbicara jika ruang dimoderatori
%s pakeitė veikseną į -v: %s nebegalima kalbėti, jei kambarys prižiūrimas
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: