A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akkoord!
akkoord!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/la réorganisation judiciaire par accord collectif,
de gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/la réorganisation judiciaire par accord collectif
< - interface nt1 man-machine interface nt2 userfriendliness nt1 software interface rt hardware rt software accordo internazionaleinternational aftaleinternationaal akkoord a cor do internacionalacuerdo internacionalinternational convention
< - g6ographie nt1 cartographie nt1 g6ographie physique rt g6ographie sociale geometry yeopsrgüc geometria geometri g6nie civil g6ographie physique meetkunde geometria
in operation, the electric lamp according to the invention emits colored light in the transmission mode (akkoord) and has a substantially color-neutral appearance in the off state.
ladite lampe présente lorsqu'allumée une lumière colorée dans le mode de transmission, tout en conservant une apparence de couleur sensiblement neutre lorsqu'éteinte.
the electric lamp comprises a lamp vessel (1) which is transparent to visible light and which accommodates a light source (2). the lamp vessel (1) is covered with a combination of a light-absorbing medium (6) and an optical interference film (5) comprising layers of alternately a first layer of a material with a comparatively high refractive index and a second layer of silicon dioxide. according to the invention, the spectral transmission t of light transmitted by the light-absorbing medium (6) changes from t ≤ 0.15 to t ≥ 0.75 in a wavelength range having a width μ ≤ 50 nm. preferably, the variation in reflection r amounts to less than 10 % in the wavelength range 400 ≤ r ≤ 690 nm. preferably, the reflection r lies in the range 50 ≤ r ≤ 90 %. in operation, the electric lamp according to the invention emits colored light in the transmission mode (akkoord) and has a substantially color-neutral appearance in the off state.
l'invention porte sur une lampe électrique comportant une ampoule (1) transparente au spectre visible abritant une source lumineuse (2). l'ampoule est recouverte d'une combinaison d'un milieu (6) absorbant la lumière et d'un film (5) produisant des interférences optiques fait de couches alternées d'une première couche d'un matériau à indice de réfraction relativement élevé, et d'une deuxième couche de bioxyde de silicium. selon l'invention, la transmission spectrale transistor à travers le milieu absorbant (6) varie entre t ≤ 0,15 et t ≤ 0,75 sur une plage de longueur d'onde d'une largeur μ ≤ 50 nm. la variation de réflexion r est de préférence de moins de 10 % pour la plage de longueur d'onde 400 ≤ r ≤ 690 nm, tandis que la réflexion r se situe de préférence dans la plage 50 ≤ r ≤ 90 %. ladite lampe présente lorsqu'allumée une lumière colorée dans le mode de transmission, tout en conservant une apparence de couleur sensiblement neutre lorsqu'éteinte.