Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high teen pregnancy rates are no doubt the result of inadequacies in our education at early ages and in our society's makeup
nid oes dwywaith bod cyfraddau beichiogrwydd uchel ymysg rhai yn eu harddegau yn ganlyniad i ddiffygion yn ein haddysg mewn oedrannau cynnar ac yng nghyfansoddiad ein cymdeithas
i made the point in that meeting that the gender makeup of this assembly was , without question , largely a consequence of the welsh labour party's twinning policy
gwneuthum y pwynt yn y cyfarfod hwnnw bod gwneuthuriad rhyw y cynulliad hwn , heb os , wedi digwydd i raddau helaeth yn sgîl polisi gefeillio'r blaid lafur yng nghymru
citizens panels in wales should include welsh speakers where possible reflecting the community makeup, especially in those areas where there are a high number / percentage of welsh speakers in the community.
dylai paneli dinasyddion yng nghymru gynnwys siaradwyr cymraeg lle bo hynny'n bosibl i adlewyrchu natur ieithyddol y gymuned, yn enwedig yn yr ardaloedd hynny sydd â nifer / canran uchel o siaradwyr cymraeg yn y gymuned.
why are we at the bottom of the list for these important parameters , which affect our children's makeup , the type of society that they live in , and their education ? we must take action
pam yr ydym ar waelod y rhestr ar gyfer y paramedrau pwysig hyn , sydd yn effeithio ar gyfansoddiad ein plant , y math o gymdeithas y maent yn byw ynddi , a'u haddysg ? rhaid inni weithredu