Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop doubting me
mujh par shak karna band karo
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
are you doubting me
are u doubting me
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't doubting me
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you doubting my intention?
क्या तुम मुझ पर शक कर रहे हो?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's obviously doubting her, um, pureness.
वह स्पष्ट रूप से उसे, उम, पवित्रता पर शक है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trust your business but now i am doubting
आपने कोई संदेश क्यों नहीं भेजा
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was no reason for doubting his animus dedicandi .
उसके समर्पण के आशय पर संदेह करने का कोई कारण नहीं था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
चेले यह संदेह करते हुए, कि वह किस के विषय में कहता है, एक दूसरे की ओर देखने लगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to reach the golden fountain, beat everyone without all the doubting.
मैं छूना चाहता हूं स्वर्णिम जलधारा को, चाहता हूं हराना हर किसी को, बिना किसी शक के.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there is a possibility of immature persons doubting why pothana has described the incident in that way .
लेकिन छोटे दिमाग वाले कुछ लोगों के मन में इस प्रकार की शंका उठ सकती है कि पोतन्ना ने इस घटना का वर्णन ऐसा क्यों किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but arise, get down, and go with them, doubting nothing; for i have sent them."
सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother earth immediately opens and sita disappears inside , proving at once that she was pure耀o pure that a doubting people did not deserve her .
मां धरती तुरत अपना हृदय चीरती है और सीता उसमें समा जाती हैं !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.
पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always we must repeat to the doubting intellect the promise of the master , i will surely deliver thee from all sin and evil ; do not grieve .
1 सदा ही हमें सन्देहशील बुद्धि के सम्मुख ईश्वर की यह प्रतिज्ञा दुहरानी होगी , मैं तुझे समस्त पाप एवं अशुभ से निश्चितरूपेण मुक्त कर दूंगा ; शोक मत कर ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turning to sugriva and the other doubting warriors , rama said , ' marvellous is the utterance of hanuman and the clarity and choice of his words !
सुग्रीव तथा दूसरे शंकालु वानरों की ओर देखते हुए राम ने कहा , हनुमान का कथन और उनके शब्दों का चुनाव व स्पष्टता अद्भूत है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
तब आत्मा ने मुझ से उन के साथ बेखटके हो लेने को कहा, और ये छ: भाई भी मेरे साथ हो लिए; और हम उस मनुष्य के घर में गए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the contrary , rama himself had started doubting the correctness of his political decision , as his hesitation in killing shambuka and his reply to vasanti concerning the peoples ' talk about sita clearly show .
इसके विपरीत , राम स्वयं अपने राजनीतिक निर्णय के ठीक - ठीक होने के संबंध में संशय करने लगे थे , जैसा कि शम्बूक को मारने में उनकी हिचकिचाहट और सीता के बारे में लोगों की बातों से सम्बद्ध उनके वासंती को दिये गये उत्तर से स्पष्ट है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a proposition which i took the liberty of doubting." "you did, doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise i shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right. now, mr. jabez wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which i have listened to for some time.
"एक प्रस्ताव है जो मैं शक करने की स्वतंत्रता लिया." "तुम किया था, डॉक्टर, लेकिन कम कोई भी आप मेरे विचार के दौर आते हैं, के लिए करना चाहिए मैं तो तथ्य पर तुम पर तथ्य जमा पर रखना जब तक आपके कारण उनके अधीन टूट जाती जाएगा और मुझे मानता है सही हो. अब, श्री याबेस विल्सन यहाँ काफी अच्छा है इस सुबह मुझ पर कॉल किया गया है, और एक कथा है जो एक सबसे विलक्षण है जो मैं बात सुनी है वादों शुरू कुछ समय के लिए. तुम सुना है मुझे टिप्पणी है कि अजीब और सबसे अनोखी बातें बहुत अक्सर बड़ा के साथ नहीं बल्कि छोटे अपराधों के साथ जुड़ा हुआ है, और कभी कभी वास्तव में, जहाँ वहाँ शक है कि किसी भी सकारात्मक अपराध किया गया है के लिए कमरा है. जहाँ तक मैंने सुना है यह असंभव है मेरे लिए कहने के लिए है कि क्या वर्तमान मामले उदाहरण के अपराध या नहीं, लेकिन घटनाओं के पाठ्यक्रम के सबसे विलक्षण के बीच निश्चित रूप से है कि मैं कभी बात सुनी है. शायद, श्री विल्सन, आप महान दया के लिए फिर से शुरू करना होगा अपने कथा. मैं तुम्हें न केवल पूछने की वजह से मेरे दोस्त डा. वाटसन खोलने हिस्सा है, लेकिन नहीं सुना है भी है क्योंकि कहानी का अजीब प्रकृति मुझे करने के लिए हर उत्सुक बनाता है अपने होठों से संभव विस्तार. एक नियम के रूप में, जब मैं घटनाओं के पाठ्यक्रम के कुछ मामूली संकेत सुना है, मैं कर रहा हूँ खुद को अन्य इसी तरह के मामलों के हजारों जो होते मार्गदर्शन करने में सक्षम मेरी स्मृति. वर्तमान उदाहरण में मैं करने के लिए स्वीकार करते हैं कि तथ्य हैं, मेरी सबसे अच्छा करने के लिए मजबूर कर रहा हूँ विश्वास है, अद्वितीय है. " स्थूल ग्राहक कुछ थोड़ा गर्व की एक उपस्थिति के साथ उसकी छाती फूला और अपने ग्रेटकोट के अंदर की जेब से एक गंदे और झुर्रियों वाली होती है अखबार खींच लिया. के रूप में वह नीचे विज्ञापन स्तंभ नजर के साथ, उसके सिर के आगे जोर और उनके घुटने पर बाहर चपटा कागज, मैं आदमी पर एक अच्छे लग रहे लिया और मेरी फैशन के बाद प्रयास, साथी, संकेत है जो उसकी पोशाक के द्वारा प्रस्तुत हो सकता है है या पढ़ने उपस्थिति. मैं बहुत लाभ नहीं था, लेकिन मेरे द्वारा, निरीक्षण. हमारे आगंतुक औसतन सामान्य ब्रिटिश बनिया होने का हर निशान बोर, मोटे, गर्वित, और धीमी गति से. उन्होंने बल्कि बैगी ग्रे चरवाहा चेक पतलून, नहीं साफ खत्म काले फ्रॉक पहनी थी कोट, सामने खुला हुआ है, और एक भारी तांबे अल्बर्ट श्रृंखला के साथ एकाकार वास्कट, और एक वर्ग धातु बिट छेदा एक आभूषण के रूप में नीचे झूलने. एक अस्तव्यस्त शीर्ष टोपी और एक फीका एक झुर्रियों वाली होती है मखमल कॉलर के साथ भूरे ओवरकोट पर रखना उसके बगल में कुर्सी. कुल मिलाकर, देखो के रूप में मैं होता है, वहाँ आदमी के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था अपने को बचाने के अपने पर लाल सिर, और चरम चिढ़ और असंतोष की अभिव्यक्ति धधकते सुविधाएँ. शर्लक होम्स 'त्वरित आँख अपने कब्जे में ले लिया, और वह एक के साथ अपने सिर को हिलाकर रख दिया मुस्कान के रूप में वह मेरे पूछताछ डालना देखा. "परे स्पष्ट तथ्य है कि वह कुछ समय शारीरिक श्रम किया है, कि वह लेता है नास, कि वह एक संगतराश, कि वह चीन में किया गया है है, और कि वह एक किया है हाल ही में लिखने की काफी मात्रा में, मैं कुछ परिणाम निकालना कर सकते हैं. " श्री याबेस विल्सन अपनी कुर्सी में शुरू कर दिया है, कागज पर अपनी तर्जनी के साथ, लेकिन उनके मेरे साथी पर आँखें. ", अच्छी किस्मत, के नाम में कैसे आपको लगता है कि सब पता था, श्री होम्स?" उन्होंने पूछा. "तुम कैसे उदाहरण के लिए पता था, कि मैं शारीरिक श्रम किया. यह रूप में सुसमाचार के रूप में में सच है, के लिए मैं एक जहाज बढ़ई के रूप में शुरू हुआ. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível