Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cimzia may cause erroneously elevated aptt assay results in patients without coagulation abnormalities.
cimzia pode causar resultados erroneamente elevados na medição do ttpa em doentes sem alterações da coagulação.
the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
o pedido deve incluir uma declaração que indique que a operação foi iniciada por erro ou de forma não intencional.
the scale and general character of the programme could erroneously come down favourably on the side of subsidiarity.
tal como está formulado, o princípio deixa, no entanto, subsistir margens de apreciação bastante amplas.
autoimmune diseases are diseases of the immune system where endogenous body tissue is erroneously attacked by the immune system.
as doenças auto-imunes são as doenças do sistema imunológico em que o tecido do corpo endógeno é erroneamente atacado pelo sistema imunitário.
the square is usually confused with the nearby green space, alvear square, which was erroneously attributed that name.
a praça é geralmente confundido com o espaço verde nas proximidades, alvear square, que foi erroneamente atribuída esse nome.