Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
predecessors (link to b)
nome/código anterior (ligação a b)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the predecessors in faith.
ter a verdadeira fé é ser salvo pela fé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predecessors of the area statistical unit.
predecessores da unidade estatística de área.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the predecessors of fp6 thematic priorities.
5.º pq são os predecessores das prioridades temáticas do 6.º pq.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qtcups and kups mdash; the predecessors
qtcups e kups mdash; os predecessores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i did not want to accuse my predecessors.
relatório kittelmann (a4-0276/97)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iflry continues the tradition of two predecessors.
a iflry continua a tradição de duas outras organizações que a antecederam.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘had we possessed a reminder from our predecessors,
se tivéssemos tido alguma mensagem dos primitivos,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it must, however, have more impact than its predecessors.
no entanto, também se mencionam indivíduos comuns, como membros de partidos e sindicatos, o que lhes poderá ser fatal se considerarmos o prejuízo que correm na procura de um emprego.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this tyrant, like most of his predecessors, deified himself.
Êste tirano, como a maior parte dos seus predecessores, considerava-se deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each moment prehends its predecessors, as whitehead would say.
como diria whitehead, cada momento envolve seus predecessores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so is mr steinitz actually being more restrained than his predecessors?
então, o sr. steinitz estará sendo mais contido que seus predecessores?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly we know the predecessors among you and certainly we know the successors,
nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: