Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if there is no telephone, you should fill in the form for a 'demande de raccordement au réseau téléphonique' which you can obtain at any post office.
se não existir linha telefónica, é necessário preencher um formulário de «pedido de ligação à rede telefónica», o qual pode ser obtido em qualquer estação de correios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prior to 1992 it was known as the international telephone and telegraph consultative committee or ccitt (from its french name "comité consultatif international téléphonique et télégraphique").
antes de 1992 era conhecida como comitê consultivo internacional de telefone and telégrafo ou ccitt (de seu nome francês "comité consultatif internacional téléphonique et télégrahique").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
graphique et téléphonique (ccitt) recommendation between public switched network termination points, enabling any user to use equipment connected to such a network termination point in order to communicate with another termination point,
— «serviço de telex», a exploração comercial para o público do transporte directo de mensagens telex, em conformidade com a recomendação do ccitt sobre a matéria, na origem e no destino dos terminais da rede pública comutada, permitindo a qualquer utente utilizar o equipamento ligado ao seu ponto terminal para comunicar com um outro terminal;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre adresse d'e-mail attachée au billet le numéro 1085047-0704 avec le numéro de série 3548042- 980 a désigné des numéros chanceux 07-04-521-7-07-31 qui en conséquence gagne dans la 1ère catégorie avec quatre autres personnes, vous avez été donc approuvés pour percevoir la somme forfaitaire hors taxe de fÉlicitations ! ! fÉlicitations ! fÉlicitations! ! ! en raison du mélange vers le haut de quelques nombres et noms, nous demandons de gardez l'information confidentielle de votre gain jusqu'à la fin de vos réclamations et que les fonds vous soit remis. cela fait partie de notre protocole de sécurité pour éviter double réclamation et abus sans garantie de ce programme par quelques participants. tous les participants ont été tirés par un logiciel de pointe de vote d'ordinateur tiré parmi plus de 20.000.000 compagnies et de 30.000.000 adresses d'e-mail d'individu de partout dans le monde. ce programme promotionnel de l'internet a lieu chaque année. cette loterie a été favorisée et commandité par monsieur bill gates, président du plus grand logiciel du monde ( microsoft ), nous espérons qu'avec une partie votre de gain vous participerez à la promotion de l'internet chez vous car cela fait partie également de la promotion de monsieur bill gates. procedure de remise de gain veuillez envoyer par mail les informations vous concernant sous 48 heures a l’adresse électronique de huissier me pascal sedillot chargé de vous indiquer les conditions générales de remise de votre gain. email : maitre.pascal.sedillot@hotmail.fr contact téléphonique : 00(225) 67 58 58
altavista babelfish translator that cualquier otro
Última atualização: 2013-11-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: