Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mundo universitário is a portuguese free newspaper distributed at major universities in mainland portugal.
o mundo universitário é um jornal gratuito distribuido nas principais universidades de portugal continental.
approval for this research was obtained from the institutional review board at hospital universitário antônio pedro huap.
este estudo foi aprovado pelo comitê de Ética e pesquisa do hospital universitário antônio pedro huap.
a descriptive study designed as a case study to analyze the quality program at the hospital universitário de juiz de fora.
estudo descritivo delineado como estudo de caso, cujo objeto de análise foi o programa de qualidade do hospital universitário de juiz de fora.
the last case was a caucasian female patient, admitted to hospital universitário antônio pedro at 4 years of age.
o último caso foi de paciente feminino, branca, internada no hospital universitário antônio pedro aos quatro anos de idade.
formiga has one institute of higher learning—the centro universitário de formiga uniformg, offering 17 majors.
o centro universitário de formiga (unifor-mg) oferece mais de 20 cursos superiores e pós-graduação.
coordinator of research and publications of the division of pediatrics of hospital universitário, universidade de são paulo usp, são paulo, sp
coordenador de pesquisas e publicações da divisão de pediatria do hospital universitário, universidade de são paulo usp, são paulo, sp
btwo in the southeastern region hospital das clínicas de são paulo and hospital universitário, both affiliated with universidade de são paulo usp;
bduas na região sudeste - hospital das clínicas de são paulo e hospital universitário, ambas ligadas à universidade de são paulo usp;
c-reactive protein concentrations were assayed using the latex agglutination test in the biochemistry laboratory of the hospital universitário lauro wanderley , ufpb.
a análise das concentrações de pcr foi realizada pela técnica da aglutinação em látex no laboratório de bioquímica do hospital lauro wanderley da ufpb.
dr. marco antonio cardoso de resende, tsa corresponsible for the cet/sba of the anesthesiology service hospital universitário antônio pedro - uff
dr. marco antonio cardoso de resende, tsa corresponsável pelo cet/sba do serviço de anestesiologia do hospital universitário antônio pedro da uff
respiratory physiotherapy research laboratory; hospital universitário da universidade estadual de londrina e-mail: brunetto@uel.br
laboratório de pesquisa em fisioterapia pulmonar; hospital universitário da universidade estadual de londrina e-mail: brunetto@uel.br
a 35-year-old male farmworker arrived at the general surgery service of the hospital universitário oswaldo cruz, recife, pernambuco, brazil.
homem de 35 anos, agricultor, procurou o serviço de cirurgia geral do hospital universitário oswaldo cruz, recife, pernambuco, brasil.
itagyba martins miranda chaves, tsa, m.d. co-responsible for cet, hospital universitário, juiz de fora address: av.
dr. itagyba martins miranda chaves, tsa co-responsável pelo cet do hospital universitário de juiz de fora av.
this study was approved by the research ethics committee, hospital universitário pedro ernesto/uerj under research protocol 32966914.7.0000.5259, in august 20, 2014.
este estudo foi aprovado pelo comitê de Ética em pesquisa do hospital universitário pedro ernesto/uerj sob o protocolo de pesquisa nº 32966914.7.0000.5259, em 20 de agosto de 2014.