Você procurou por: mention (Inglês - Africâner)

not to mention poland.
almal moet meewerk aan verandering.

let me not mention names
moet dit asseblief nie noem nie

two such issues deserve brief mention.
twee van hierdie aangeleenthede verdien om vlugtig bespreek te word.

did he mention who may be behind it?
het hy genoem wie dit moontlik kon wees?

"her love." she dares mention her love!
sy waag om van haar liefde te praat!

and that will be your last mention in the acting world.
en dis die laaste wat iemand van jou sal hoor

yes it is. you say yes and we don't mention it again.
dit is, jy sê "ja" en ons praat nie weer daaroor nie.

allow me to mention the role played by former president pw botha.
laat ek spesifiek die rol van voormalige president pw botha hier noem.

hmm. maybe now is the time to mention that i have a team of agents searching your house as we speak.
miskien is dit nou die tyd om te sê dat daar 'n ploeg agente jou huis nou deursoek.

i will go in the strength of the lord god: i will make mention of thy righteousness, even of thine only.
ek sal kom met die magtige dade van die here here; ek sal u geregtigheid vermeld, dié van u alleen.

no mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
korale en kristal kan nie genoem word nie, en die besit van wysheid is meer werd as korale.

by faith joseph, when he died, made mention of the departing of the children of israel; and gave commandment concerning his bones.
deur die geloof het josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van israel en bevel gegee aangaande sy gebeente.

for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;
want god wat ek in my gees dien in die evangelie van sy seun, is my getuie hoe ek onophoudelik aan julle dink

we can mention mrs buziwe ngaleka of mount frere, whose call about her late husband’s pension was the first we took on the first day of the service.
ons kan mev buziwe ngaleka van mount frere hier noem, wie se oproep oor haar oorlede man se pensioen die eerste oproep was wat ons op die eerste dag van die klagtelyn geneem het.

i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,
o jerusalem, ek het wagte op jou mure uitgesit wat gedurigdeur die hele dag en die hele nag nie sal swyg nie. o julle wat die here herinner aan sy beloftes--moenie rus nie

and the land of judah shall be a terror unto egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the lord of hosts, which he hath determined against it.
en die land juda sal vir die egiptenaars 'n skrik wees: as iemand daarvan melding maak by hulle, bewe hulle vanweë die besluit van die here van die leërskare wat hy teen hulle geneem het.

this is exactly the same approach we must adopt as we continue to prepare to host the fifa confederations cup in 2009 and the 2010 fifa soccer world cup which will kick off in our country 854 days from today. i mention this important matter here because the current challenges we are facing have led some elsewhere in the world once more to question whether we will be able to host these tournaments successfully.
dit is presies dieselfde benadering wat ons moet aanneem terwyl ons voortgaan met voorbereidings om as gasheer op te tree tydens die fifa konfederasiebeker-toernooi in 2009 en die 2010 fifa wêreldbeker-sokkertoernooi, wat 854 dae van nou af sal afskop. ek verwys vandag na hierdie belangrike gebeurtenis, want die uitdagings wat ons tans in die gesig staar het daartoe gelei dat sommige mense elders in die wêreld weereens wonder of ons in staat is om hierdie toernooie suksesvol aan te bied.

then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name. but his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and i was weary with forbearing, and i could not stay.
en as ek sê: ek sal aan hom nie dink nie en in sy naam nie meer spreek nie, dan word dit in my hart soos 'n brandende vuur, opgesluit in my gebeente. en ek het my moeg gemaak om uit te hou, maar kon nie.