Você procurou por: if a practical putting into action is possible (Inglês - Alemão)

putting into action
umsetzung

then putting them into action is something else again.
sie umzusetzen ist dann noch einmal etwas anderes.

but some unilateral populist action is possible.
dennoch sind aktionen der verbraucher durchaus möglich.

this is a practical example of how article 13 can be translated into action.
das ist ein beispiel dafür, wie artikel 13 in die praxis umgesetzt werden kann.

no other action is possible in these sad circumstances.
unter diesen traurigen umständen ist leider keine andere aktion möglich.

defensive and frustrating action is possible with shareholder approval.
abwehr- oder vereitelungsmaßnahmen sind mit zustimmung der aktionäre zulässig.

however it cannot be implied that collective action is possible.
allerdings ist daraus nicht zu schlussfolgern, dass kollektive maßnahmen getroffen werden können.

choice and participation of the authorities required for the putting into action
auswahl und beteiligung der zur umsetzung benötigten behörden

such action is possible within the programmes of the anna lindh foundation.
dies könnte im rahmen der programme der anna-lindh-stiftung gesche­hen.

permanent communication and a permanent information exchange secure an adequate putting into action of your performances.
permanente kommunikation, und ein ständiger informationsaustausch sichert eine adäquate umsetzung ihrer vorstellungen.

as a representative of this authority, moreover, we are able to influence any putting into action positively.
als repräsentant dieser behörde sind wir zudem in der lage jegliche umsetzung positiv zu beeinflussen.

the substance of change, namely putting into action the reform programme of commissioner santer, is essential.
wichtig ist der inhalt der veränderung, nämlich die umsetzung des reformprogramms von kommissar santer.

file- exit : this action is not possible if a download is in progress.
datei- beenden : diese aktion ist nicht möglich, wenn ein datenaustausch stattfindet

it is an illusion to believe that economic action is possible in the current situation!
ein ökonomisches handeln ist in dieser situation eine illusion!

we look after our customers unerringly and comfortably â from the planning up to the putting into action ...
wir betreuen unsere kunden zielsicher und komfortabel â von der planung bis zur umsetzung ...

the putting into action of the projects in the context of equal is made by networks, so-called development partnerships.
die umsetzung der projekte im rahmen von equal erfolgt durch netzwerke, sogenannten entwicklungspartnerschaften.

in the netherlands, multi-party action is possible under the group actions act from may 1994.
in den niederlanden sind gruppenklagen gemäß dem entsprechenden gesetz vom mai 1994 möglich.

an important point for the putting into action of your plans is the choice of the location at which you would like to realize this in every case.
ein wichtiger punkt zur umsetzung ihrer vorhaben ist in jedem fall die auswahl des standortes, an dem sie dieses realisieren möchten.

if a system involves components from external suppliers, the laboratory can also go into action for these external customers.
werden in einem system auch komponenten externer lieferanten eingesetzt, kann das labor auch für diesen externen kunden aktiv werden.

cooperation with chinese authorities of measures queuing for the planning and putting into action e.g. in the area of the infrastructure
zusammenarbeit mit chinesischen behörden zur planung und umsetzung anstehender maßnahmen, z. b. im bereich der infrastruktur