Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entry id
eintragskennung
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parent entry id
kennung des übergeordneten eintrags
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sent-mail entry id
eintragskennung des versandordners
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sent representing entry id
eintragskennung des auftraggebers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact email-1 entry id
eintragskennung für e-mail-1 des kontaktes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adding a predecessor in the task information dialog by typing its entry id now works as expected.
das hinzufügen eines vorgängers durch manuelle eingabe seiner id funktioniert jetzt wie erwartet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please label your product with your entry-id (309-1-xxxxxx).
die anlieferung von sb-beiträgen und kraftfahrzeugen (kfz, busse, motorräder etc.) erfolgt direkt zur juryhalle. bitte markieren sie ihren beitrag mit der wettbewerbs entry-id (309-1-xxxxxx).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contest entries (id: 220)
contest entries (id: 220)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after successful registration, we will send you an email confirmation with your entry-id. please use this entry-id in all further communication with us.
nach erfolgter anmeldung eines wettbewerbsbeitrags bestätigen wir ihnen dies per e-mail mit einer entry-id, die sie bitte für die gesamte korrespondenz nutzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all entries, as well as all product- and transport packaging, must be clearly labeled with an entry-id and category number. additionally, all entries must be shipped in reusable packaging.
alle beiträge (inklusive der dazugehörigen verpackungsmaterialien) müssen deutlich sichtbar mit der entsprechenden entry-id und kategorie-nummer versehen sein. außerdem müssen alle beiträge in wiederverwendbarer verpackung versandt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all entries, as well as all product and transport packaging, must be clearly labeled with entry-id and category number. if your consignment contains more than one entry, all entry-ids must be listed on the exterior of the packaging.
alle zum wettbewerb eingereichten beiträge sowie die produkt- und versandverpackungen müssen mit der entry-id und der kategorie-nummer gekennzeichnet sein. bei einem gesamtpaket mit mehreren beiträgen müssen alle entry-ids auf dem paket vermerkt sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$data [ 'head' ][ 'gbook_entry' ]= cs_link ( $cs_lang [ 'submit' ], 'gbook' , 'entry' , 'id=' . $id );
$data [ 'head' ][ 'gbook_entry' ]= cs_link ( $cs_lang [ 'submit' ], 'gbook' , 'entry' , 'id=' . $id );
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: