Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we thank you for your comments and wish you well.
wir danken ihnen für ihre kommentare und wünschen ihnen alles gute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope to see you soon and wish you a successful time.
auf ein baldiges wiedersehen und auf ihren erfolg!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope you enjoy and wish you a scary night!
wir wünschen viel vergnügen und einen wunderbar unheimlichen abend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are glad to welcome you and wish you an interesting stay.
wir freuen uns über ihren besuch und wünschen ihnen viele interessante momente auf unseren seiten. hier finden sie informationen über mitmensch!, unser portfolio, die ausbildungen zum business- und fachtrainer sowie weitere leistungen. darüber hinaus gibt es im mitmensch! shop zahlreiche artikel für alltag und training. aktuelle informationen rund um mitmensch! werden unter news eingestellt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we embrace you in your empty places.
wir umarmen euch in euren leeren räumen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, i congratulate you and wish you well.
ich möchte sie erneut beglückwünschen und ihnen alles gute wünschen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pleased to have you and wish you a good rest.
wir freuen uns euchhier willkommen zu heissen und wunschen euch eine gute erholung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take an interest in you, and wish you well.
ich interessire mich für euch und will euch wohl.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are looking forward to see you and wish you a successful meeting.
wir freuen uns auf ihr kommen und wünschen ihnen einen erfolgreichen und interessanten tagungsverlauf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are looking forward to seeing you and wish you a successful meeting.
wir freuen uns auf ihr kommen und wünschen ihnen einen erfolgreichen tagungsverlauf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank you and wish you all the best in your work.
ich danke ihnen und wünsche ihnen eine erfolgreiche tätigkeit.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we welcome that and wish you success in that endeavour!
wir begrüßen das und hoffen, sie haben erfolg dabei!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
thank you for your trust and wish you a successful 2012!
wir bedanken uns für das entgegengebrachte vertrauen und wünschen ihnen ein erfolgreiches jahr 2012!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we guarantee maximum seriousness and wish you a happy holiday.
wir garantieren ihnen die größte seriosität und wünschen ihnen schöne ferien. nur reservierungen, die von unserer agentur bestätigt wurden, werden von uns als verbindlich angesehen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope i made you curious and wish you good luck with your projects.
ich hoffe, daß ich jetzt etwas neugier geweckt habe und wünsche viel erfolg bei etwaigen projekten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear aunt, i send you a big kiss and wish you "good luck."
liebe tante, ich umarme dich und wünsche dir "viel glück."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are looking forward to your visit and wish you a pleasant journey.
wir freuen uns auf ihren besuch und wünschen eine gute anreise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you enjoy reading this issue and wish you a pleasant summer!
ich wünsche ihnen viel spaß beim lesen und einen schönen sommer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know both speakers and wish you all a good time!
ich kenne beide referenten und wünsche viel spaß!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is beautiful, congrats and wish you bol on ebay!!!
she is beautiful, congrats and wish you bol on ebay!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: