Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is not a valid date.
aquesta data no és vàlida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not a valid value.
aquest valor no és vàlid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not a valid date/ time.
aquesta no és una data/ hora vàlida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file is not a valid .desktop file
el fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
not a valid crc file!
el fitxer crc no és vàlid!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: