Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
magasalikway ba ang ginoo sa walay katapusan? ug dili na ba siya magmaloloy-on?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of jacob.
oh jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; imong gipapauli ang pagkabinihag ni jacob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shall pray unto god, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
siya magaampo sa dios, ug siya mahimuot kaniya, busa magasud-ong siya sa iyang nawong sa kalipay: ug igauli niya sa tawo ang iyang pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
ug mahitabo sa diha nga ang ilang mga amahan kun ilang kaigsoonan moanhi sa pagsumbong kanamo nga kami magaingon kanila: ihatag sila sa mamaloloy-on kanamo; tungod kay kami wala magkuha ang tagsatagsa ka tawo ug asawa alang kaniya gikan kanila sa panggubatan, ni kamo naghatag kanila tingale karon kamo mahimong sad-an.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: