Você procurou por: are you completing the pre or ... (Inglês - Chinês (simplificado))

treatment standards (coverage of pre- or post-entry);
待遇标准(进入前和进入后的覆盖范围)；

66. research available would suggest that there are no special pre- or post-natal arrangements in place for mothers.
66. 现有的研究表明，没有为母亲们作出的生育前或生育后的特别安排。

a wide range of community-based alternatives to custody are available, including youth conferencing based on restorative principles and available as a pre or post court disposal.
除拘押外还有多种不同的基于社区的替代方法，包括基于恢复原则、可在法院审理之前或之后作为处置方式使用的青少年问题评断会。

the learning management system records the name and location of each student, the courses undertaken, those completed and the results of the pre- and post-test scores.
学习管理系统记录每个学生的名字和所在地，参加的课程，完成的课程，以及事先和事后测试的成绩。

(c) the voluntary merger notification system, where notification, either pre- or post-merger, is done on a voluntary basis.
自愿兼并申报制度，无论兼并前还是兼并后申报都以自愿为基础。

(d) the debtor's default [whether pre- or post-commencement] under the contract is cured before assignment.
(d) 债务人在合同下的违约[，无论是启动前违约还是启动后违约，]在转让前得到补救。

187. analysis of these stocks of arms and related materiel shows that whether of pre- or post-embargo production they may be divided into three main groups.
187. 对这些各种武器和相关物资的分析表明，无论是在禁运之前还是之后生产，这些武器和相关物资都可分为三大类。

as it would be retroactive, such an arrangement would not enable the women concerned to stop working or to work less during the pre-natal or post-natal periods, which is the sole purpose of maternity benefit.
这一福利将具有追溯性，因此这一安排将不会使有关妇女在产前或产后停止工作或缩短工作时间，而这是孕产福利的唯一目的。

(e) to support and assist both parties in their negotiations and in completing the pre-investment activities, up to the stage at which the parties can conclude a written agreement to implement the project;
(e) 支助和帮助双方洽谈和进行投资前活动，直至双方能够签订书面协定执行项目；

8. the group takes note of the commitment by the parties to completing the pre-cantonment of combatants within two weeks and welcomes the resumption of the dialogue between the chiefs of staff of the defence and security forces of côte d'ivoire and the armed forces of the forces nouvelles.
8. 工作组注意到各方承诺在两周内完成战斗人员进驻营地前工作，并欢迎科特迪瓦国防保安部队参谋长和新生力量武装部队参谋长恢复对话。

28. although teenage pregnancy is rife in some of the camps visited, there is little or no pre- or post-natal care for mothers and often the father is not identified or, if he is, does not accept responsibility for the child.
28. 虽然少女怀孕的现象在访问过的一些难民营中很普遍，但几乎没有任何产前或产后护理，并且通常无法确认婴儿生父，或即使确认了生父，但他不愿承担责任。

(b) when being offered a choice to accept the procedural rules, whether pre- or post-dispute, buyers must be given a separate, clear and adequate notice about odr;
(b) 买方可选择接受程序规则时，不管是在争议前还是争议后选择，必须得到单独、明确和适当的有关网上解决的通知；

(1) while draft article 9 [5 bis] concerns the various forms which cooperation may take in the disaster relief or post-disaster phase of the disaster cycle, draft article 10 [5 ter] indicates that the scope of application ratione temporis of the duty to cooperate, enshrined in general terms in draft article 8 [5], also covers the pre-disaster phase.
(1) 第9[5之二]条草案涉及在灾害周期的救灾或灾后阶段可采取的各种合作形式，而第10[5之三]条草案指出，第8[5]条草案以一般措词体现的合作义务适用范围在时间上也涵盖灾前阶段。