Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a new police force had to be built from the ground up.
必须从基层建立新的警察部队。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drag him from the ground
将他从地上拖起
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
php 3.0 is rewritten from the ground up.
º/a
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but emerged from the ground
而是从地底冒出
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already got up from the ground
已经是从地面上起身
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black fire rises from the ground
一股黑火自地上升腾而起
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faced the ground
一面望了一眼地面
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
floats down from the sky to the ground
自天飘落在了地上
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lessons learned from projects on the ground
从实地项目中汲取经验教训
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were all built from the same basic plan.
这些房屋都是根据同一个基本规划建造的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the latest reports from the ground are sobering.
来自实地的最新报告发人深省。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood falls from the sky and blossoms the ground
降下燃血和莲花
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. fortunately, an institution to serve the peoples of the world does not have to be built from the ground up.
3. 幸运的是,这个为世界各国人民服务的机构不必从头创建。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new democracy is being built from the ground in a province without solid democratic traditions.
此外还在这个没有坚实可靠的民主传统的省份建立起了新的民主制。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the initiative directly addressed sustainable development and built capacity on the ground.
该倡议直接涉及可持续发展问题,并在此基础上进行能力建设。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace must be built from within.
和平必须从内部建设。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we keep getting wells that are farther away from the ground.
然后我们便不停的开发离地下越来越远的油井。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the peace process is not divorced from the situation on the ground.
和平进程不能脱离当地局势。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
都这么做的话 我们就得完全重新设计 情报系统
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, the advanced experiment of robot arm controlled from the ground was conducted.
还进行了从地面控制机器人臂的高级实验。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: