Você procurou por: calyx (Inglês - Eslovaco)

calyx
calyx

calyx teeth
kališné zuby

calyx teeth acute
kališné zuby končisté

with the calyx and the peduncle attached,
musí mať kalich a stopku,

with the calyx (except in the case of wild strawberries);
s kalichom (okrem prípadu lesných jahôd);

provided with calyx and peduncle which may be slightly damaged,
s kalichom a stonkou, ktorá môže byť mierne poškodená,

the peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
stopka môže byť mierne poškodená alebo odrezaná, pričom kalich musí byť neporušený.

for carnations a split calyx is not considered a defect of development.
v prípade karafiátov sa rozdelený kalich nepovažuje sa rastovú chybu.

damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
poškodená stopka a kalich pod podmienkou, že dužina naokolo je neporušená.

however , this classification may not be used for american carnations with a split calyx.
táto klasifikácia sa však nemôže použiť v prípade amerických karafiátov s rozdeleným kalichom.

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
so stopkou, stopka musí byť čisto odrezaná a kalich neporušený,

the flowers comprise a five-part calyx, a five-part white corolla, ten stamens and a pistil.
kvety sa skladajú z päťzložkového kalichu, päťzložkovej bielej koruny, desiatich tyčiniek a piestika.

however , in respect of american carnations , flowers with a split calyx must be ringed , put up separately in uniform lots and the packages marked accordingly.
v prípade amerických karafiátov však kvety s rozdeleným kalichom musia byť označené, ponúkané oddelene v jednotných množstvách a obaly musia byť primerane označené.

with the calyx (except in the case of wild strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green,
s kalichom (okrem lesných jahôd); kalich a stopka (ak existujú) musia byť čerstvé a zelené,

for this purpose, 'vegetable impurities' means plant material visible by the naked eye which is not part of the tomato itself or which has been attached to the fresh tomato but should have been removed during processing, in particular tomato leaves, stalks, calyx bracts.
na tento účel sa pod "rastlinnými nečistotami" rozumie rastlinný materiál viditeľný voľným okom, ktorý nie je súčasťou samotného rajčiaka, alebo ktorý sa pripojil k čerstvému rajčiaku, ale mal byť odstránený v priebehu spracovania, najmä rajčiakové listy, stopky, listene kalicha.