A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
congress first revised the copyright laws with the copyright act of 1831.
drugi film se je končal z vprašanjem glede 47. strani predsednikove knjige skrivnosti, vendar je na to turteltaub odgovoril, da slednjega v film niso vključili kot podlago za tretji film.
the european commission has issued new regulations on transparency and will be reviewing european copyright laws.
evropska komisija je izdala nove predpise o preglednosti in bo pregledovala evropske zakone o avtorskih pravicah.
2.4.2 the 2001 copyright directive has failed to achieve the objective of harmonising the copyright laws of the eu member states.
2.4.2 direktiva o avtorskih pravicah iz leta 2001 ni dosegla cilja glede uskladitve zakonodaj držav članic eu na področju avtorskih pravic.
the implementation of the proposal should be conducted in line with the policy objectives and international copyright law.
predlog bi se moral izvajati v skladu s cilji politike in mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.
european convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of transfrontier broadcasting by satellite
evropska konvencija o vprašanjih avtorskega prava in sorodnih pravic v okviru čezmejnega oddajanja prek satelita
modernising copyright law to ensure the right balance between the interests of creators and those of users or consumers.
posodobitev avtorskega prava, da bi zagotovili ustrezno ravnotežje med interesi ustvarjalcev in interesi uporabnikov ali potrošnikov.
the proposal will also be consistent with the general eu framework on copyright and will be without prejudice to any rights and obligations according to copyright law.
predlog bo usklajen tudi s splošnim okvirom eu o avtorskih pravicah in ne bo posegal v pravice in obveznosti v skladu z avtorskim pravom.
the management of these works does not involve any new exceptions to copyright but rather specific licence management arrangements as part of a system of copyright law.
upravljanje teh del ne pomeni novih izjem pri avtorskih pravicah, marveč posebne načine izvajanja upravljanja licenc v okviru pravne ureditve avtorskih pravic.
as a liberal, i believe in copyright law and the purpose behind it, and i can therefore agree with several of my fellow members here in this house.
kot liberalec verjamem v zakonodajo avtorskih pravic in njene namene, zato lahko soglašam z več kolegi poslanci.
establish national strategies for the long-term preservation of and access to digital material, in full respect of copyright law, which:
vzpostavljajo nacionalne strategije za dolgotrajno arhiviranje digitalnega gradiva in dostop do njega, ob polnem spoštovanju zakona o avtorskih pravicah, ki:
collective rights management/copyright law to create a single market for copyright – it is estimated that this could treble on line music sales.
sprejetje ukrepov na področju kolektivnega upravljanja pravic / avtorskega prava za oblikovanje enotnega trga za avtorske pravice – ocenjuje se, da bi to lahko potrojilo prodajo glasbe prek spleta.
however, such protection is due under the copyright law, and the member states' transposing legislation may restrict legal actions solely to the rightholders and not to the content distributors.
vendar je to varstvo posledica upoštevanja avtorskih pravic, kar pomeni, da lahko države članice omejijo pravno varstvo samo na imetnike pravic in ne na distributerje vsebin.