Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note: dermatologically tested.
nota: probado dermatológicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have also been dermatologically tested.
además, han sido testadas dermatológicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all bioswiss products are dermatologically tested.
todos los productos bioswiss han sido probados dermatológicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable for all skin types. dermatologically tested.
es apropiado para todo tipo de pieles. testado dermatológicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxivital new fruit & vitamin, dermatologically tested line for simple, practical and effective body skin care.
la línea frutal vitamínica, dermatológicamente testeada, para tratar la piel del cuerpo en forma simple, practica y efectiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the serum has been dermatologically tested and is composed of clinically proven active ingredients.
el suero ha sido dermatológicamente testado y está compuesto de ingredientes activos clínicamente probados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nannic venatrix is suitable for all skin types, is dermatologically tested and medically proven.
nannic venatrix es adecuado para todos los tipos de piel, está dermatológicamente testado y médicamente probado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nannic anti-age factor is suitable for all skin types, is dermatologically tested and medically proven.
nannic anti-age factor es adecuado para todos los tipos de piel y está dermatológicamente testado y médicamente probado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dermatologically tested and neutral ph, this lubricant will be in perfect harmony with your intimity and sensitivity of your partner.
dermatológicamente probados y de ph neutro, este lubricante estará en perfecta armonía con su privacidad y la sensibilidad de su pareja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supersunic does not have a strong odor. dha and erythrulose are dermatologically tested raw materials and are totally harmless to the human body.
la dha y la eritrulosa son materias primas testadas dermatológicamente y son totalmente inofensivas para el organismo humano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(palmolive liquid antibacterial soap) with the statement that it was 'dermatologically tested' appearing on its packaging.
sobre el séptimo motivo, basado en la infracción del artículo 86 del tratado cometida por el tribunal de primera instancia al calificar a adp de empresa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's why the entire lavera range is particularly hypoallergenic, also offers products for extremely sensitive skin and is 100% dermatologically tested.
por eso, la gama de lavera es especialmente respetuosa con la piel. además, ofrece productos para la piel especialmente sensible y están 100 % dermatológicamente probados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks to the formula’s lamellar structure (dermatologically tested and with a high concentration of mediterranean oxygenating complex™), the active ingredients are released where the skin most needs them.
gracias a la estructura laminar de la fórmula, dermatológicamente probada y a la elevada concentración de mediterranean oxigenating complex™, los principios activos se liberan donde la piel lo necesita más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even after the, as of december 2010, for materials valid clp classification solvon k 4 still does not require any hazardous labeling on the european market. solvon k 4 is biodegradable and dermatologically tested with “very good“.
solvon k 4 es biodegradable, y en los tests dermatológicos, el resultado alcanzado es “muy bueno”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by decision of 9 may 2000, the unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (independent administrative chamber for lower austria) (austria) held dr biffi, as the managing director of haarkos parfumeriewaren und kosmetika gmbh, to be in breach of paragraphs 74(1), 9(l)(b) and 8(f) of the lmg, on the basis that the company had distributed the product 'keralogie creme-peeling anti schuppen regulierendes haarbad' (dandruff-controlling conditioner), whose packaging stated that it was 'dermatologically tested'.
adp sostiene que, como las tasas comerciales controvertidas no son sino la contrapartida de la ocupación privativa del dominio público, que no es necesaria para prestar servicios de asistencia en tierra, el tribunal de primera instancia cometió un error al considerar que el mercado pertinente era el de los «servicios de gestión de los aeropuertos de parís».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: