Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
complete the dot to dot
completa la actividad de unir los puntos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dot to dots (1 per page)
uniendo los puntos (1 por página)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
back to school - dot to dots
regreso a la escuela - conecta los puntos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
types of dot to dots to use
tipos de conectar los puntos para utilizar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
father's day - dot to dots
día del padre - conecta los puntos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dot to dots of the 50 states!
¡uniendo los puntos de los 50 estados!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total of 13 galleries now showcase more than 7,500 works, from dot and bark paintings to watercolours, textil...
un total de 13 galerías exponen ahora más de 7 500 obras, desde pinturas de puntos y en corteza hasta acuarelas, te...
we feel his discouragement and exhaustion as the dark ones keep stirring up trouble to dash his efforts everywhere.
podemos sentir su desaliento y su cansancio en tanto los de la oscuridad siguen provocando que los problemas se estrellen en contra de sus esfuerzos en todas partes.
diaz accused her of getting escudero to run to dash the image of a party united behind his candidacy.
díaz la acusó de permitir que escudero se apresurara a lanzar la imagen de un partido unido tras su candidatura.
i repeat, it would be a pity to dash so much hope for the future and so many possibilities for mutual understanding.
sería una lástima, repito, echar por tierra tantas esperanzas de futuro y tantas posibilidades de entendimiento mutuo.
a total of 13 galleries now showcase more than 7,500 works, from dot and bark paintings to watercolours, textiles, prints, ceramics and sculptures.
un total de 13 galerías exponen ahora más de 7 500 obras, desde pinturas de puntos y en corteza hasta acuarelas, tejidos, grabados, cerámica y esculturas.
recognizing the need to adopt urgent and adequate solutions to deal with this situation in order not to dash the expectations the convention has created,
reconociendo la necesidad de adoptar soluciones urgentes y adecuadas para hacer frente a esta situación a fin de no desvanecer la expectativas que la convención ha creado,
it is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.
merece la pena que recordemos los 13 largos años que ha necesitado este proceso mientras los cantos de sirena de los escépticos pretenden hacer que la ampliación se estrelle contra las rocas.
christian democrats are convinced that at this moment of truth it is not enough to issue solemn statements, only to dash hopes little by little afterwards.
manifiesto el deseo de que, en el momento en que el parlamento evalúe los resultados de las conferencias, podamos comprobar el amplio grado de convergencia que los procedimientos que he trazado hace poco, y cuyo objetivo es el de llevar las posiciones del parlamento europeo a la atención de las conferencias, hayan permitido alcanzar.