A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised european vessels.
el expolio de los mares crea una situación insostenible para la población local, que no puede competir con los pesqueros europeos fuertemente subvencionados.
i especially dislike the fact that the eu is hoovering up fishing rights on the cheap for rich and mainly spanish fishing fleets to abuse, and thus i voted against this particular report.
desapruebo especialmente el hecho de que la ue esté acaparando los derechos de pesca a precios bajos para que las flotas pesqueras ricas, en especial la española, se estén aprovechando de forma abusiva de ellos, y por tanto he votado en contra de este informe concreto.