Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i yearn for victory.
aspiro a la victoria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when we exercise;
incluso cuando ejercitamos;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that we might yearn for you continuously.
para que tengamos un deseo continuo de ti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when we practice affirmations
incluso cuando practicamos afirmaciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is always with you,even when
incluso cuando pensÁis que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when we pray and meditate -
incluso cuando rogamos y meditate -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when we read spiritual books;
incluso cuando leímos los libros espirituales;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every time i pass the hospital, i yearn for it."
por los compañeros. y siempre que paso por allí, lo añoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even when we die, we have to compete.
tenemos que competir incluso después de morir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are, even when we go into the sea
y sin embargo, afuera,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are important for us all, even when we are not immediately affected.
son importantes para todos nosotros, incluso si no nos afectan inmediatamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you will never believe us even when we speak the truth."
no nos creerás, pero decimos la verdad".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even when we don't recognize him beside us.
incluso cuando no le reconocemos a nuestro lado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and africa has already complied with its goal, and i yearn for new treasures.
y África ya ha cumplido su objetivo, y yo ambiciono nuevos tesoros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they may see you even when you think they can't.
ellos pueden haberlo visto sin que usted se haya dado cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is always there watching out for us even when we don't think he is.
Él es siempre nuestro padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.
pero, a pesar de la unanimidad, en aquel momento predicamos en el desierto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a true secret is that which we forget even when we are told.
un verdadero secreto es el que se nos olvida, incluso cuando se nos dice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 2 handles to move the barbecue even when we are using it.
- 2 asas para mover la barbacoa incluso cuando la estemos usando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- even when we spend all our life without believing in anything?
- ¿aun cuando hayamos pasado la vida entera sin creer en nada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: