Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
food can also help ease symptoms such as rice for diarrhea, cabbage and potatoes for infections, green lime leaves to reduce fever and garlic for acne and the immune system,.
también comer despacio y masticar mucho los alimentos nos ayuda a estar mejor. y la comida también nos puede ayudar a calmar algunos síntomas; arroz para diarrea, col y patata para infecciones, limón y hojas verdes para bajar la fiebre, ajo para el acné y las defensas,...
i am new to this forum and was hoping someone here would have some experience putting a citrus tree in s/h medium. i tried with my kaffir lime tree this fall; the tree declined and i had to switch it back to soil and redwood chips.
soy nuevo a este foro y esperaba que alguien aquí tendría cierta experiencia el poner de un árbol de la fruta cítrica en medio de s/h. intenté con mi árbol de cal del cafre esta caída; el árbol declinó y tuve que cambiarlo de nuevo a virutas del suelo y de la secoya.
the kaffir lime s native to southeast asia. its apparent path of introduction was through the middle east to north africa and europe during the crusades, via spanish explorers to the west indies (at some point including the florida keys) contemporaneously with columbus, then tropical and sub-tropical north america including mexico, florida, and later california.
el natural de la cal s del cafre a asia sur-oriental. su trayectoria evidente de la introducción estaba a través de el oriente medio a África del norte y a europa durante las cruzadas, vía exploradores españoles a indias del oeste (en un cierto punto incluyendo las llaves de la florida) contemporaneously con columbus, entonces norteamérica tropical y subtropical incluyendo méxico, la florida, y una california más última.