Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan l-ise gĦandu jkun approvat bĦala komponent/uts [1]
este see se homologarÁ como componente/uti [1]
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antenna dipole hija mqieghda biex tkejjel il-komponent vertikali tar-radjazzjoni
posición de la antena dipolar para medir las componentes verticales de la radiación
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antenna dipole fil-pożizzjoni ghall-kejl oriżżonatli tal-komponent tar-radjazzjoni
posición de la antena dipolar para medir las componentes horizontales de la radiación
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jiċħdu li jagħtu l-approvazzjoni għal xi komponent jew unita teknika tat-tip ke għal xi tip partikolari ta' komponent jew unita teknika separata,
- denegar la concesión de la homologación ce (componente o unidad técnica independiente) a un componente o unidad técnica independiente,
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"immunità elettromanjetika" tfisser l-abilità ta' vettura jew komponent/i jew unità/jiet teknika/ċi separata/i li taħdem mingħajr degradazzjoni fil-prestazzjoni, fil-preżenza ta' l-interruzzjonijiet elettromanjetiċi speċifikati.
"inmunidad electromagnética": la capacidad de un vehículo, componente o unidad técnica independiente para funcionar en presencia de perturbaciones electromagnéticas específicas sin que su funcionamiento resulte perjudicado.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível