Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can you help me with that?
– ¿qué les pongo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please help me with that.
gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here that can help me with this?
pueda ayudarme con esto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you ca help me with that it also will be welcome.
si ca me ayudas con eso también será agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you could help me with that it would be fantastic.
si ustedes me pueden ayudar con eso sería fantástico.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can help you with that if you like .
te puedo ayudar con eso si te gusta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if only you can help me with some cash to buy a spanish translator so we can talk better.
necesito dinero para comprar un traductor de español.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please let me know if you can help me with identification – thanks!”
por favor hágamelo saber si usted me puede ayudar con la identificación – gracias!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please somebody that can help me with this problem.
por favor, alguien que me puede ayudar con este problema. angelhc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maybe some of you could help me with a dilemma that i occasionally find myself in.
quizá alguno de ustedes me pueda ayudar con un dilema en el que ocasionalmente me encuentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help me to live and pray in harmony with your will so that i can be sure that you will answer my prayers one way or another.
ayúdame a vivir y a orar en armonía con tu voluntad para estar seguro que tú responderás a mis oraciones de una forma u otra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s with that that i can say where we are headed to.
otros afirman que nibiru colisionará con la tierra en el 2012, o en el 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you refer me to a registered dietitian who can help me with my diet?
¿me puede canalizar con un dietista registrado que me pueda ayudar con mi dieta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the community sent me to unibol so that i can help to improve the farming production.
la comunidad me ha enviado a la unibol para que yo pueda ayudar a mejorar la producción.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-i hope you can help me with your contacts, referrals, and through networking.
-espero que se me ayuden con sus contactos, referencias, y por medio de la red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what is the problem and what can i do? i do hope that you can help me with this.
¿pero cuál es el problema, y qué puedo hacer yo? espero tanto que quizás me puedas ayudar a seguir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help me to develop a thankful attitude so that i will put to best use the aptitudes you have gifted me with.
ayúdame a desarrollar una actitud de agradecimiento para que pueda poner en buen uso estas aptitudes que me has dado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitenkä minä voin auttaa? how is it that i can help you?
mitenkä minä voin auttaa? ¿cómo puedo ayudar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and help me to find a safe and trusted person to whom i can confess all my emotions, my failures, and my sins so that i can and will be healed.
y ayúdame a encontrar una persona de confianza a quien le pueda confesar mis emociones, mis faltas y mis pecados para así poder sanar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to know if you can help me with any other information, since i heard that in that town (which today belongs to ukraine ) there is a museum.
quisiera saber si me pueden ayudar con alguna otra informacion porque tengo entendido que en ese pueblo(hoy perteneciente a ucrania) hay un museo. si no donde puedo dirigirme. desde ya muchas gracias
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: