Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rate of pay determined through negotiation must meet the requirements of the minimum wage act 1983.
113. la remuneración determinada mediante negociación debe cumplir con las condiciones establecidas en la ley del salario mínimo de 1983.
further, an employer cannot reduce an employee’s rate of pay to comply with the equal pay requirements.
1614. además, un empleador no puede reducir la remuneración de un empleado para respetar los requisitos en materia de igualdad de remuneración.
this is why rates of pay and the system of reimbursement for travel expenses are inextricably linked.
por tanto, las asignaciones y la regulación relativa al reembolso de los gastos de viaje están indisolublemente unidas.