Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animal or vegetable fats and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared
grasas y aceites, animales o vegeules, y sus fracciones, reesterificados, incluso refinados, pero sin preparar de otra forma
animal or vegeuble fats and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared ex 1517
grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, reesterificados, incluso refinados, pero sin preparar de otra forma ex 1517
vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:– ficados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo:
headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
no pertenecerán a las partidas 1509 y 1510 los aceites de oliva modificados químicamente (en particular, los aceites reesterificados) ni las mezclas de aceite de oliva de otro tipo.
the presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in annex vii to regulation (eec) no 2568/91.
la presencia de aceite de oliva reesterificado o de aceites de otro tipo se determinará mediante el método indicado en el anexo vii del reglamento (cee) n° 2568/91.
animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
grasas y aceites de origen animal o vegetal y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incl. refinados, en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg (exc. grasas y aceites y sus fracciones preparados de otra forma)
animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo
animal and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether refined or not, but not further prepared.
grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo
the presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in annex vii to commission regulation (eec) no 2568/91.
la presencia de aceite de oliva reesterificado o de aceites de otro tipo se determinará mediante el método indicado en el anexo vii del reglamento (cee) no 2568/91.
1516 | animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared: |
1516 | gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo: |