Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
item name
nombre del elemento
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
item name.
nombre del artículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risk item name
nombre de elemento de riesgo
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
service item name
nombre del elemento de servicio
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ser- ial no item name
nombre del artículo
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
item name and short description.
nombre del artículo y breve descripción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b.the item, "name," bdb 1027.
b. el elemento, nombre , bdb 1027.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
item name and maturity/geographical/sectoral breakdown
nombre y vencimiento de la partida/desglose geográfico/desglose sectorial
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
item name and maturity/geographical/sectoral breakdown sdds
sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
item name and maturity/geographical breakdown/sectoral breakdown
nombre y vencimiento de la partida/detalle geográfico/detalle sectorial
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
expenditures incurred for information security during the biennium 2012-2013 item name
gastos para mantener la seguridad de la información durante el bienio 2012-2013
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item.
por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, éste está preparado para ser conectado a otro elemento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liabilities item name and maturity / geographical breakdown / sectoral breakdown sdds fcls other ofis
( 1 ) agentes de valores y derivados .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the example will give you all of the entries where the item name begins with 'the *'.
este ejemplo proporciona todas las entradas en las que el nombre del artículo comienza con 'the *'.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all products in our product range are brand new as long as nothing is mentioned to the contrary in the item description or item name.
todo producto de nuestro catálogo es, si no se indica lo contrario, material nuevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draw a horizontal line under the final item name of the particular member state in this box and rule through the unused concerned in as well.
como país importador debe indicar «comunidad europea»; también puede poner el nombre del estado miembro concreto correspondiente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the'rename 'command starts edit mode for the current item in the multimedia library so you can change the item name.
la orden « cambiar el nombre » inicia el modo de edición para el elemento actual en la biblioteca multimedia de forma que pueda cambiar su nombre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is obtained by replacing the item in the base field with the specified base item.
si se especifica un nombre de elemento base, el valor de referencia de una combinación de elementos de campo es el resultado donde se sustituye el elemento del campo de base por el elemento base especificado.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rename command starts edit mode for the current item in the playlist editor so you can change the item name. this command is available when playlist editor is shown and is not empty.
la orden cambiar el nombre inicia el modo de edición para el elemento actual en la biblioteca multimedia de forma que pueda cambiar su nombre.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the datapilot table changes.
el valor es señalado usando el campo y el nombre de los elementos, de esta manera permanece valido si el despliegue de la tabla del piloto de datos cambia.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: