Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and respectful
y respetuoso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is safe for me and respectful of them.
es seguro para mí y respetuoso de ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safe and
segura y
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recognition and respectful treatment
reconocimiento y trato respetuoso
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a warm and respectful farewell.
una cálida y respetuosa despedida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men who are polite and respectful.
los hombres que son corteses y respetuosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safe and certified
seguro y certificado
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be as nice and respectful as possible.
ser tan agradable y respetuoso como sea posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owner nice and respectful to recommend!
dueño amable y respetuoso para recomendar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dignified, personalized and respectful service;
reciba atención personalizada, digna y respetuosa;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please accept my humble and respectful obeisances.
por favor acepte mis humildes y respetuosas reverencias .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are they not thoughtful and respectful for one another?
¿amables y respetuosos el uno del otro? su amor ha resistido la prueba del tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. cuba was open to a constructive and respectful dialogue.
26. cuba estaba abierta a un diálogo constructivo y respetuoso.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am realistic, straightforward, responsible, fun and respectful.
soy realista, directa, responsable, divertida y respetosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like getting to know a sweet and respectful man.
me gustaría encontrar un hombre cariñoso y respetuoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my neighbors in the building were courteous, quiet and respectful.
los vecinos del edificio eran educados, tranquilos y respetuosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequences should be related to the deed, reasonable, and respectful.
la dra. jane nelson, autora de varios libros sobre la disciplina positiva, nos recuerda que las consecuencias deben satisfacer la norma de las ‘3 erres’, es decir, las consecuencias deben estar relacionadas con la acción, ser razonables y ser respetuosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) treat patients in a caring and respectful manner.
g) tratar a los pacientes con solicitud y respeto.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellencies: please accept our most most cordial and respectful greetings.
excelencias: reciban sus majestades nuestros más cordiales y respetuosos saludos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belarusians were traditionally tolerant and respectful of other nations' beliefs.
los nacionales de belarús son por tradición tolerantes y respetuosos con las convicciones de las demás naciones.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: