Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in inpulsis-2, patients receiving placebo had a larger increase from baseline sgrq total score as compared to patients receiving nintedanib 150 mg twice daily.
en el ensayo inpulsis-2, los pacientes que recibieron placebo presentaron un mayor aumento respecto al valor basal en la puntuación total del crsg que los pacientes que recibieron nintedanib 150 mg dos veces al dia.
overall, the effect of nintedanib on health-related quality of life as measured by the sgrq total score is modest, indicating less worsening compared to placebo.
en conjunto, el efecto de nintedanib sobre la calidad de vida relacionada con la salud medida por la puntuación total del crsg es moderado, lo que indica que empeora menos la situación que el placebo.
anoro showed a statistically significant reduction in sgrq total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see table 1).
anoro mostró una reducción estadísticamente significativa en la puntuación total del sgrq en comparación con tiotropio en uno de los tres estudios con comparador activo (ver tabla 1).
the key secondary endpoints were change from baseline in saint george's respiratory questionnaire (sgrq) total score at 52 weeks and time to first acute ipf exacerbation.
los criterios de valoración secundarios principales fueron el cambio respecto al valor basal en la puntuación obtenida a las 52 semanas en el saint george’s respiratory questionnaire (crsg) y el tiempo hasta que se produjo la primera exacerbación aguda de la fpi.
laventair has also shown an improvement in health-related quality of life measured using the st. george’s respiratory questionnaire (sgrq) as indicated by a reduction in sgrq total score at
laventair ha mostrado también una mejora en la calidad de vida relacionada con la salud evaluada mediante el cuestionario st.
in one active-comparator study, a higher percentage of patients receiving anoro responded with a clinically meaningful improvement in sgrq score at week 24 (53%) compared to tiotropium (46%).
en un estudio comparador de activo, un porcentaje más elevado de pacientes tratados con anoro respondieron con una mejora clínicamente relevante en la puntuación sgrq en la semana 24 (53%) en comparación con tiotropio (46%).