Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to format it:
para formatearlo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
output format. it can be:
formato de salida. puede ser:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to format it now?”
¿deseas ahora ajustarlo a formato?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the format it should be is the following:
pero el formato que debe ser es la siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normally it is 40 tracks, only for the vortex format it is 80.
normalmente es 40 pistas, sólo en los formatos vortex es de 80.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although uvc is a relatively new format, it is quickly becoming common.
aunque se trata de un formato relativamente nuevo, se está implantando con gran rapidez.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after text rasterization you will not be able to change or re-format it.
tras la rasterización del texto no podrá cambiarlo ni modificar el formato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are templates in microsoft word and online that can help you format it correctly.
existen plantillas en microsoft word y en línea que pueden ayudarle a formatearlo correctamente.
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beside storing images in jpeg format it is also possible to choose tiff or raw format.
además del formato jpeg, podemos almacenar las imágenes en formato tiff o raw.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com is its com
com se com sa
Última atualização: 2013-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the presentation can be converted as video format, it will be easier for sharing and delivering.
si la presentación se puede convertir en formato de vídeo, que será más fácil de compartir y entregar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what makes the report convincing is its format, its clarity and the wealth of useful information it contains.
lo que confiere al informe poder de convicción es su formato, su claridad y la abundancia de información útil que contiene.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
through its format it offers participants savings in terms of time and money visàvis traditional subcontracting trade shows.
mediante su forma, ofrece a sus participantes ahorrar tiempo y un compromiso financiero en relación con los salones de subcontratación tradicionales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in simple format it is drawn in through expansion of the lung, rest, contraction of the lung, rest and repeat.
explicado en forma simple, se atrae mediante la expansión de los pulmones, descansa, el pulmón se contrae, descansa, y repite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the format now supports many audio encoding formats, it remains associated with the µ-law logarithmic encoding.
aunque ahora el formato soporta muchas codificaciones de audio, permanece asociado con la codificación logarítmica µ-law.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where the label is printed in a larger format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá conservar esas mismas proporciones.
its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format. its secondary source of risks and returns becomes its secondary segment reporting format.
así, el origen predominante de riesgos y rendimientos se convertirá en el formato principal de información segmentada, mientras que el origen secundario de riesgos y rendimientos se convertirá en el formato secundario para elaborar la información financiera por segmentos.