Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is totally innocent.
el niño no tiene trazas de ego; no sabe lo que es el ego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still might, he said.
y aun así puede que lo haga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutely and totally innocent.
absoluta y completamente inocente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and still.
y todavía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…and still
... todavía
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and still do.
y todavía lo hacen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latter is a totally innocent category.
estos últimos representan una categoría completamente inocente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a totally safe and still fully effective medicine does not exist.
un medicamento totalmente seguro y aun así eficaz no existe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see that i might die
hoy en mi vida no se que pasara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many people might die?
¿cuánta gente podría morir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, language isn’t totally innocent.
como ves, el lenguaje no es totalmente inocente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many americans might die from the heat.
muchos estadounidenses podrían morir por el calor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can assure you, commissioner, that you can be totally independent and still coordinate.
puedo asegurarle, señor comisario, que se puede ser totalmente independiente y, sin embargo, coordinar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.
se mantuvo gritando que era inocente y que simplemente pasaba por el lugar, pero no lo soltaron.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that still might happen, if good people do nothing in this time of moral crisis.
y eso aún podría ocurrir si la gente buena no hace nada en estos tiempos de crisis moral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a white lie is a totally innocent lie. no advantage is sought and no money changes hands.
las mentiras piadosas son totalmente inocentes. no se busca ninguna ventaja y no hay dinero que cambie de manos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are innocent and defenceless and they seek security.
son indefensos, inocentes y buscan protección.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jesus comes as the innocent and suffering servant.
jesús se presenta como el sirviente y el sufrimiento inocente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fragrance with many contrasts, innocent and sensual. top
una fragancia llena de contrastes, inocente y sensual a la vez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a feeling i am pure and innocent and is optimistic is fair.
un sentimiento soy puro e inocente y es optimista ser justo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: