Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou la unit nous appartient
la ou la nuit nous emportes
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la police vous appartient.
la police vous appartient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il appartient au vu de tous.
il appartient au vu de tous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appartient-elle à une collectivité?
précisez les droits à rémunération qu’ont les artistes interprètes de l’audiovisuel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’homme appartient à la terre.
l’homme appartient à la terre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selon lui, le future appartient au client.
selon lui, le future appartient au client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est qu’il appartient à ma copine.
c’est qu’il appartient à ma copine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nous appartient de donner forme à ce destin."
je vous remercie de votre attention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il appartient au ministre de la justice de trancher la question.
il appartient au ministre de la justice de trancher la question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient.
les montants correspondent aux dépenses totales de l’action pour 12 mois.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un endroit où le cœur appartient à n sentir se détendre 😍❣️👌
oh mon désolé wai🤦♀️
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– restez sur la route, ne montez pas dans une voiture qui ne vous appartient pas.
"stay in the road; don't get into a carriage that does not belong to you!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle ajoute également qu'il appartient à la juridiction nationale de vérifier si tel est le cas.
il était prévu un règlement forfaitaire et définitif de cette prestation au moyen d’un capital.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chacun, à quelque espèce qu'il appartient anyone, whatever be his, her or its species,
chacun, à quelque espèce qu'il appartient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il appartient aux personnes qui ont le vih/sida de protéger les autres pour les empêcher d'être infectés.
69: => +1 si not rot5=#1; half sample accord avec...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nota c'est au gouverneur en conseil qu'il appartient de faire une déclaration d'état de crise internationale.
cf. accident; deviation infocapsule (n.f.) media line bref énoncé ou paragraphe préparé à l'intention des porte-parole de l'organisation pour les aider à répondre aux questions des médias.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appartient-elle à l’employeur de l’artiste interprète ou au producteur de l’œuvre audiovisuelle?
par ailleurs, le droit de radiodiffusion et de transmission par fil (art. 92.1)) est, dès le début, limité par certaines exceptions énoncées à l’article 94.1).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque personne vit dans la dignité et appartient et contribue à des familles, des groupes d’amis et des collectivités diverses qui favorisent l’entraide.
sur une échelle de 1 à 10, où pensez-vous qu’en est le canada dans l’atteinte de cet objectif? 1 signifie que vous pensez que le canada ne fait pas un bon boulot dans ce domaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il appartient aux agents d'information des différents ministères et agences gouvernementales d'amener les représentants de la presse à communiquer l'information au public.
canadian exporters will gain and maintain a competitive edge over the next ten years because they have identified the growth opportunities and understand international market dynamics.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde."
expose des motifs "la science ne connaît pas de frontières parce que la connaissance appartient à l'humanité et que c'est la flamme qui illumine le monde."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível